1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
تم التنزيل من RARBG

2
00:01:46,375 --> 00:01:47,584
لذا أخبرها بما لديك

3
00:01:47,709 --> 00:01:51,208
ذكر، قوقازي، في منتصف الأربعينيات،
يبدو أنه تم إطلاق النار عليه.

4
00:01:51,333 --> 00:01:52,792
- أين؟
- في غرفته.

5
00:01:52,917 --> 00:01:55,083
- مضحك جداً، هارولد.
- حسنًا، حسنًا.

6
00:01:55,208 --> 00:01:56,625
الجرح يقع أسفل القلب مباشرة.

7
00:01:56,751 --> 00:01:58,667
- هل تم إطلاق النار عليه مرة واحدة؟
- يبدو أنه كان كذلك، نعم.

8
00:01:58,792 --> 00:02:01,333
أولا أنت قلت،
"يبدو أنه تم إطلاق النار عليه..."

9
00:02:01,459 --> 00:02:02,959
السيد تيرنر.

10
00:02:08,375 --> 00:02:11,043
دكتور لابي، أنا متأكد من أنه سيكون هنا
في أي ثانية الآن.

11
00:02:11,167 --> 00:02:12,459
حقًا؟

12
00:02:13,709 --> 00:02:16,375
لقد تأخر السيد تيرنر مرة أخرى.

13
00:02:34,001 --> 00:02:35,167
فقط عد إلى العمل.

14
00:02:35,292 --> 00:02:37,768
تعال. يمكننا تعاطي ذلك
في خمس دقائق والعودة إلى العمل.

15
00:02:37,792 --> 00:02:39,625
لو كان جوي هنا
هل تعرف ماذا سيقول…

16
00:02:39,751 --> 00:02:44,125
- جوي ليس العقل الوحيد في هذا المكان.
- تعال. ما سبيكة عيار؟

17
00:02:44,250 --> 00:02:46,459
- أنت تفتقد النقطة، راي.
- ماذا تقصد؟

18
00:02:46,584 --> 00:02:48,959
سوف تعود الآلة
مع "إعادة صياغة"

19
00:02:49,083 --> 00:02:50,959
أو "يرجى التعبير بكلمات أخرى."

20
00:02:51,083 --> 00:02:52,563
حسنًا، ماذا تريد أن تطعم؟

21
00:03:54,625 --> 00:03:57,167
- تيرنر، جوزيف. لا يوجد الحرف الأول الأوسط.
- أنت متأخر 17 دقيقة.

22
00:03:57,292 --> 00:03:59,459
اجعلها 12، هل ستفعل؟
كنت أقاوم الرياح المعاكسة.

23
00:03:59,584 --> 00:04:02,625
دكتور لاب
أي شيء في الحقيبة المبكرة بالنسبة لي؟

24
00:04:04,292 --> 00:04:05,792
- دكتور لاب . هل هناك أي شيء…
- نعم؟

25
00:04:05,917 --> 00:04:08,043
لا شيء ردا على تقريرك.

26
00:04:08,167 --> 00:04:11,001
ويرجى الحصول على الكتاب
تركت على مكتبك تحليلها

27
00:04:11,125 --> 00:04:13,167
- وعلى الكمبيوتر بحلول الساعة الرابعة.
- نعم يا سيدي.

28
00:04:14,584 --> 00:04:16,917
من الأفضل أن تحصل على <i>التولمية</i>
اقتربت من الضوء يا دكتور.

29
00:04:17,043 --> 00:04:19,375
أنت تصاب بلفحة على الورقة.

30
00:04:21,709 --> 00:04:23,751
على راحتك يا رقيب. في سهولة.

31
00:04:24,417 --> 00:04:25,959
سوف تمطر اليوم. 10:20.

32
00:04:30,417 --> 00:04:33,333
- يجب أن يكون هناك المزيد من التفاصيل.
- قرأت فصلين فقط.

33
00:04:33,459 --> 00:04:35,292
- لا توجد أدلة أخرى؟
- ليس حتى الآن.

34
00:04:35,417 --> 00:04:36,876
في أي وقت وجدوه؟

35
00:04:37,001 --> 00:04:39,292
بعد ظهر نفس اليوم فقط،
فقط في وقت مبكر من المساء.

36
00:04:39,417 --> 00:04:41,876
لم يقولوا قط
ما كان عيار الرصاصة.

37
00:04:42,001 --> 00:04:44,751
- على ما يبدو .38.
- ها هو مرة أخرى، "على ما يبدو".

38
00:04:44,876 --> 00:04:48,083
حسنًا، لقد أحدث جرح دخول
سمة من سمات .38،

39
00:04:48,208 --> 00:04:50,043
لكنهم لم يتمكنوا من التعافي
البزاقة نفسها.

40
00:04:50,167 --> 00:04:52,459
مهلا، نحن نصل إلى مكان ما.

41
00:04:53,125 --> 00:04:56,292
يا رفاق معرفة ذلك.
لدي مجلات <i>من الشرق الأقصى</i> لأقرأها.

42
00:04:56,417 --> 00:04:58,125
مهلا، كان سبيكة
تحطمت على الحائط؟

43
00:04:58,250 --> 00:05:01,500
لا، في واقع الأمر،
لم يكن هناك جرح خروج.

44
00:05:01,625 --> 00:05:04,709
نحن لا نصل إلى أي مكان.
أنهي الكتاب يا هارولد.

45
00:05:08,250 --> 00:05:12,584
- أهلاً. ما وصلنا إليه حتى الآن هو…
- الجليد.

46
00:05:13,125 --> 00:05:15,584
بدلا من الرصاص. الجليد.

47
00:05:16,292 --> 00:05:18,709
القاتل يصب الماء
في قالب عيار 0.38

48
00:05:18,834 --> 00:05:21,125
ويجمده
ويبقيها صلبة حتى الجريمة.

49
00:05:21,250 --> 00:05:22,530
- عظيم.
- ثم يطلق النار على الرجل

50
00:05:22,625 --> 00:05:23,667
مع رصاصة الجليد.

51
00:05:23,792 --> 00:05:27,043
الشرطة ستظهر خلال نصف ساعة
وهناك بضع قطرات من الماء فقط.

52
00:05:27,167 --> 00:05:29,917
- لا رصاصة ولا المقذوفات.
- هذا عظيم.

53
00:05:30,043 --> 00:05:31,375
- يا.
- نعم؟

54
00:05:33,959 --> 00:05:35,584
ما هذا؟

55
00:05:37,625 --> 00:05:40,375
- الخط أصبح جميلاً.
- ما هذا؟

56
00:05:40,500 --> 00:05:43,417
- وهذا يعني الجنة.
- هذا كل شيء؟ لا شيء آخر؟

57
00:05:43,542 --> 00:05:47,500
حسنًا، يمكن أن تعني "الأفضل".
"قمم" في بعض الأحيان. لماذا؟

58
00:05:49,667 --> 00:05:51,333
لست متأكدا.

59
00:05:51,459 --> 00:05:53,208
نحن ذاهبون إلى سام
وماي الليلة، أليس كذلك؟

60
00:05:53,333 --> 00:05:54,375
ط ط ط-هم.

61
00:05:54,500 --> 00:05:56,167
حسنا، لماذا لا تتحدث
لسام حول هذا الموضوع؟

62
00:05:56,292 --> 00:05:58,625
- عن هذا؟ فعلتُ.
- مممممم.

63
00:05:58,751 --> 00:06:01,917
فيقول: "حسنًا، هذا مثير للاهتمام،
لكنها ليست قسمي."

64
00:06:02,043 --> 00:06:06,167
مما يعني أنه لا يفكر
هناك أي شيء، تماما مثل الدكتور لابي.

65
00:06:07,001 --> 00:06:10,208
- وأنت.
- حسنا، ليس هناك الكثير.

66
00:06:10,333 --> 00:06:13,333
- لغز تمت ترجمته؟
- لغز لم يباع،

67
00:06:13,459 --> 00:06:16,167
التي تم ترجمتها إلى
مجموعة غريبة جدا من اللغات.

68
00:06:16,292 --> 00:06:20,084
تركية وليست فرنسية.
العربية، ولكن ليست الروسية أو الألمانية.

69
00:06:20,751 --> 00:06:22,084
هولندي.

70
00:06:22,208 --> 00:06:25,043
- الاسبانية؟
- نعم.

71
00:06:27,292 --> 00:06:28,333
نعم.

72
00:06:28,459 --> 00:06:30,292
مهلا، أين حصلت على هذا الشيء
عن الجليد؟

73
00:06:30,417 --> 00:06:32,208
- داشيل هاميت؟
- ديك تريسي.

74
00:06:32,333 --> 00:06:34,834
هل أنت متأكد من هذا الإيديوجرام؟

75
00:06:35,959 --> 00:06:39,625
انظر إلى هذا الوجه.
هل يمكن أن أكون مخطئًا بشأن الإيديوجرام؟

76
00:06:41,001 --> 00:06:45,250
إنه وجه عظيم،
لكنه لم يذهب إلى الصين قط.

77
00:06:55,250 --> 00:06:57,167
راي، متى يمكنني الحصول على
بعض الوقت للكمبيوتر؟

78
00:06:57,292 --> 00:07:00,167
- ديك تريسي؟
- لقد كان محققًا تم الاستهانة به للغاية.

79
00:07:00,292 --> 00:07:01,876
هناك بعض وقت الفراغ في الساعة 2:45.

80
00:07:02,001 --> 00:07:03,834
بيك اب الصباح.

81
00:07:03,959 --> 00:07:07,167
لا، لا، لا، لا.
البقاء في الموعد المحدد. سأحصل عليه.

82
00:07:09,917 --> 00:07:11,292
- أربع قطع، أليس كذلك؟
- يمين.

83
00:07:11,417 --> 00:07:13,459
- امسكها. امسكها.
- خمسة.

84
00:07:13,584 --> 00:07:16,542
- بالإيجاب. خمسة.
- أين السيد هايدجر؟

85
00:07:16,667 --> 00:07:18,375
لقد اتصل بالمريض يا دكتور لابي.

86
00:07:18,500 --> 00:07:19,751
ربما هو جائع مرة أخرى.

87
00:07:19,876 --> 00:07:22,292
هذا أمر غير عادي.
لقد كنت فقط أتحقق من الملفات

88
00:07:22,417 --> 00:07:24,500
وعثرت على هذه النسخة الكربونية

89
00:07:24,625 --> 00:07:27,043
للاستفسار الذي أرسله
لقيادة الخليج الفارسي.

90
00:07:27,167 --> 00:07:28,834
لقد فعل ذلك من أجلي.

91
00:07:30,375 --> 00:07:31,876
لم يمر من خلال مكتبي أبدا.

92
00:07:32,001 --> 00:07:33,521
طلبت منه أن يفعل
بعض الأبحاث بالنسبة لي.

93
00:07:33,584 --> 00:07:35,375
أعتقد أنه لم يشعر
كان الأمر بهذه الأهمية.

94
00:07:35,500 --> 00:07:38,876
أتمنى لكم أيها الناس
سوف تذهب من خلال القنوات.

95
00:07:47,709 --> 00:07:49,709
ما الذي يدور في ذهنك؟

96
00:07:50,250 --> 00:07:51,584
نعم.

97
00:08:37,959 --> 00:08:40,792
كان هذا في الحقيبة
من مركز نيويورك.

98
00:08:40,917 --> 00:08:44,125
المقر الرئيسي في لانجلي قال أنه لا يوجد شيء
من أي مصدر استخباراتي آخر

99
00:08:44,250 --> 00:08:46,959
- لدعم نظريتك.
- السادة المحترمون.

100
00:08:47,084 --> 00:08:48,792
هل هذه فكرتك؟
للعمل على هذا الكتاب؟

101
00:08:48,917 --> 00:08:50,397
سأضعه على الكمبيوتر بحلول الساعة 4:00.

102
00:08:50,459 --> 00:08:52,834
لدينا الناس
لخدمة هذه الآلات.

103
00:08:52,959 --> 00:08:55,625
هذه الأشياء هي حقا بسيطة جدا.
أنها تبدو معقدة فقط.

104
00:08:55,751 --> 00:09:01,250
سيد تيرنر، أتساءل عما إذا كان
أنت سعيد تمامًا هنا.

105
00:09:01,375 --> 00:09:04,584
- في حدود واضحة، نعم يا سيدي.
- حدود واضحة؟

106
00:09:04,709 --> 00:09:07,125
هذا يزعجني
أنني لا أستطيع أن أقول للناس ما أفعله.

107
00:09:07,250 --> 00:09:09,959
لماذا يأخذك وقتا طويلا
لقبول ذلك؟

108
00:09:10,084 --> 00:09:15,584
حسنًا، أنا في الواقع أثق ببعض الأشخاص.
هذه مشكلة.

109
00:09:16,333 --> 00:09:19,500
حسنًا، أعتقد أن هذا دورك
لإحضار الغداء.

110
00:09:19,625 --> 00:09:21,500
أي ساعة؟

111
00:09:22,751 --> 00:09:26,250
- 11:22.
- المطر سيتوقف بحلول الساعة 11:30.

112
00:09:26,375 --> 00:09:28,834
يمكنك الانتظار ثماني دقائق.

113
00:09:29,917 --> 00:09:31,333
نعم نعم.

114
00:10:11,917 --> 00:10:14,208
السيد تيرنر؟ يا! يا!

115
00:10:15,751 --> 00:10:17,834
عليك اللعنة. إنه ليس مخرجاً مناسباً

116
00:10:17,959 --> 00:10:20,709
هو دائما يخرج بهذه الطريقة
عندما تمطر. ينقذه كتلة.

117
00:10:20,834 --> 00:10:25,167
يجب على الموظفين الدخول والخروج
المبنى بالوسائل المصرح بها فقط.

118
00:11:12,667 --> 00:11:14,375
جيمي.

119
00:11:14,500 --> 00:11:17,084
- أهلا شكسبير، كيف الحال؟
- رائع.

120
00:11:17,208 --> 00:11:19,417
أنا أقوم ببناء مجموعة رائعة
من زلات الرفض

121
00:11:19,542 --> 00:11:23,333
نعم، أعرف هذا الشعور.
لقد أردت دائمًا أن أكون إسكوفير.

122
00:11:23,459 --> 00:11:25,751
حسنًا، ربما لم يفت الأوان بعد.
كما تعلمون، كان فان جوخ في الثلاثين من عمره

123
00:11:25,876 --> 00:11:27,709
- قبل أن يبدأ بالرسم.
- لا تمزح؟

124
00:11:27,834 --> 00:11:30,208
لا يوجد مايونيز في مطعم دكتور لابي.

125
00:11:31,125 --> 00:11:33,886
من ناحية أخرى، كان موزارت في الثالثة من عمره
عندما بدأ العزف على البيانو،

126
00:11:34,001 --> 00:11:36,917
- وكان يلحن في السادسة.
- بداية سريعة. ربما يكون أفضل.

127
00:11:37,043 --> 00:11:39,043
لا أعرف.

128
00:11:39,167 --> 00:11:41,417
لم يبع فان جوخ لوحة قط
في العمر كله.

129
00:11:41,542 --> 00:11:43,208
مات موزارت فقيرا.

130
00:11:43,333 --> 00:11:45,167
أين أنا،
مكتبة نيويورك العامة؟

131
00:11:45,292 --> 00:11:46,834
مهلا، هذا رجل ذكي جدا.

132
00:11:46,959 --> 00:11:49,333
انها تعليمية للغاية.
لهذا السبب أتيت إلى هنا.

133
00:11:49,459 --> 00:11:51,792
أتيت إلى هنا لتمرض،
تماما مثل أي شخص آخر.

134
00:11:51,917 --> 00:11:53,417
مهلا، هيا.

135
00:11:53,542 --> 00:11:56,500
مهلا، لا يوجد زبدة على شطيرة راي.
يشعر بالذعر الشديد بشأن الزبدة.

136
00:13:18,001 --> 00:13:20,500
أعطها لجينينغز في الخلف.
وقال انه سوف يوقع لذلك. فقط…

137
00:13:22,126 --> 00:13:23,250
وردة إدوينا...

138
00:13:44,043 --> 00:13:46,375
السيدة راسل,
كان تقرير كيركوس في هذا ...

139
00:14:17,584 --> 00:14:18,751
انتظر، انتظر، انتظر!

140
00:14:52,208 --> 00:14:55,001
هل ستتحرك
من النافذة من فضلك؟

141
00:14:57,333 --> 00:14:58,375
عفو؟

142
00:14:58,500 --> 00:15:01,292
هل ستتحرك
من النافذة من فضلك؟

143
00:15:12,792 --> 00:15:14,751
لن أصرخ.

144
00:15:16,834 --> 00:15:18,250
أنا أعرف.

145
00:16:01,375 --> 00:16:04,084
انهيار قليلا
في الأمن هناك؟

146
00:16:04,876 --> 00:16:07,292
حسنًا، ماذا... ماذا تفعل؟

147
00:16:16,126 --> 00:16:17,459
ماذا…

148
00:17:10,001 --> 00:17:12,333
هيا الآن.
الآن، هيا.

149
00:17:37,751 --> 00:17:38,959
هارولد.

150
00:20:00,333 --> 00:20:02,333
من أجل المسيح!
ماذا تفعل بحق الجحيم يا ماك؟

151
00:20:02,459 --> 00:20:04,084
هل تنام في الليل، أليس كذلك؟

152
00:20:29,375 --> 00:20:31,959
- وهذا هو الكبرى.
- هذا جو تيرنر. استمع…

153
00:20:32,084 --> 00:20:33,417
- تحديد الهوية.
- ماذا؟

154
00:20:33,542 --> 00:20:34,917
'تعريف.'

155
00:20:35,043 --> 00:20:36,917
اسمي تورنر.
أنا أعمل من أجلك. الآن استمع…

156
00:20:37,043 --> 00:20:39,417
- عرف عن نفسك.
- أنا...لا أفعل...

157
00:20:39,542 --> 00:20:41,168
ما هو تصنيفك؟

158
00:20:41,292 --> 00:20:42,625
كوندور.

159
00:20:43,375 --> 00:20:45,959
القسم 9 القسم 17.
لقد تم ضرب القسم.

160
00:20:46,084 --> 00:20:47,459
- ما المستوى؟
- ما المستوى؟

161
00:20:47,584 --> 00:20:50,043
- مستوى الضرر.
- الجميع.

162
00:20:50,168 --> 00:20:53,876
الدكتور لابي، جانيس، راي، هارولد.
وكان هارولد في…

163
00:20:54,001 --> 00:20:55,625
"هل أنت على خط الشركة؟"

164
00:20:55,751 --> 00:20:58,751
لا لا. أنا في كشك الهاتف.
أنا على بعد مبنى واحد فقط. أنا في الشارع.

165
00:20:58,876 --> 00:21:01,584
أنت تنتهك الأمان
إجراءات الاتصال، كوندور.

166
00:21:01,709 --> 00:21:04,389
اسمع يا ابن العاهرة!
أنا أقول لك، لقد عدت مع الغداء،

167
00:21:04,417 --> 00:21:07,292
وكانت السماء تمطر والبيت كله
قُتل. الجميع مات.

168
00:21:07,417 --> 00:21:11,168
'يمين. هل تم اكتشاف الحادثة
من قبل أي شخص خارج الشركة؟

169
00:21:11,292 --> 00:21:13,500
لا أعرف... لا أعرف.
أنا لا أعتقد ذلك.

170
00:21:13,625 --> 00:21:15,375
"هل أنت متضرر؟"

171
00:21:16,043 --> 00:21:17,375
تالف؟

172
00:21:18,043 --> 00:21:19,667
- لا.
- هل أنت مسلح؟

173
00:21:22,208 --> 00:21:25,459
أنا لا... لدي السيدة... أنا لا...
لا أستطيع تذكر اسمها الرمزي.

174
00:21:25,584 --> 00:21:26,625
العندليب.

175
00:21:26,751 --> 00:21:29,268
وكانت خائفة من التعرض للاغتصاب.
لقد احتفظت بمسدس. لقد حصلت على البندقية.

176
00:21:29,292 --> 00:21:30,333
التعرف على التسلح.

177
00:21:31,292 --> 00:21:35,168
إنها .45 أوتوماتيكية.
هلا أحضرتموني يا رفاق، من فضلكم؟

178
00:21:35,292 --> 00:21:37,375
أنا لست وكيلا ميدانيا.
أنا فقط أقرأ الكتب.

179
00:21:37,500 --> 00:21:39,959
- مغادرة المنطقة.
- حسنًا. حسنا...

180
00:21:40,084 --> 00:21:41,751
حسنا هل سأدخل
إلى المقر الآن؟

181
00:21:41,876 --> 00:21:44,333
'سلبي. ابحث عن مكان آمن."

182
00:21:45,333 --> 00:21:47,126
- أين؟
- تجنب أي مكان تعرفه.

183
00:21:47,250 --> 00:21:48,333
لا تذهب إلى المنزل.

184
00:21:48,459 --> 00:21:50,542
لا تذهب إلى المنزل.

185
00:21:50,667 --> 00:21:53,917
السطح مرة أخرى خلال ساعتين
واستدعاء الرائد.

186
00:21:55,584 --> 00:21:57,959
سيكون ذلك الساعة 14:30، وقتك.

187
00:21:58,084 --> 00:22:00,500
انتظر دقيقة.
حسنًا. 2:30، أليس كذلك؟

188
00:22:00,625 --> 00:22:03,542
"والآن، ابتعد عن الهاتف.
لا تعلقها.

189
00:22:03,667 --> 00:22:05,001
لا…

190
00:22:17,584 --> 00:22:19,667
هذا هو ضابط الذعر.

191
00:22:19,792 --> 00:22:21,709
ربما تم ضرب القسم 9-17.

192
00:22:21,834 --> 00:22:28,292
'تفعيل الإجراءات التالية:
نيويورك 127، دي سي 469er.

193
00:22:28,417 --> 00:22:30,542
'إعادة التقرير القادمة.
تعليق.'

194
00:23:23,208 --> 00:23:24,751
"أوجي واحد إلى مركز نيويورك."

195
00:23:24,876 --> 00:23:27,084
هذا هو مركز نيويورك.
المضي قدما، أوجي واحد.

196
00:23:27,208 --> 00:23:29,248
- "من الذي أتحدث إليه؟"
- هيجينز، نائب المدير.

197
00:23:29,333 --> 00:23:31,333
- أنا أحمل الطفل، تفضل.
- تم تأكيد الضربة.

198
00:23:31,459 --> 00:23:33,500
الحد الأقصى كما ورد. ستة أصناف باردة.

199
00:23:33,625 --> 00:23:36,375
- ما هي نوعية العمل؟
- نظيف، سريع، من الدرجة الأولى.

200
00:23:37,751 --> 00:23:38,792
هل قلت ستة؟

201
00:23:38,917 --> 00:23:40,667
"باستثناء الكوندور،
يجب أن يكون هناك سبعة.

202
00:23:40,792 --> 00:23:43,625
يكرر. ستة.
وهنا المتهدمة على تلك العناصر.

203
00:23:43,751 --> 00:23:48,043
لابي، تشونغ، راسل،
جينينغز، مارتن، ميتشل.

204
00:23:48,168 --> 00:23:50,792
حسناً، يا أوجي. العثور على سبعة.

205
00:23:55,584 --> 00:23:57,043
شكرًا لك.

206
00:24:01,208 --> 00:24:02,625
كوندور.

207
00:24:05,208 --> 00:24:09,126
نوع الباحث
الذي يحب قراءة القصص المصورة.

208
00:25:10,333 --> 00:25:11,709
من هذا؟

209
00:25:32,667 --> 00:25:34,126
عيسى.

210
00:25:49,667 --> 00:25:51,625
يا هذا. هل تدق الجرس الخاص بي؟

211
00:25:52,751 --> 00:25:55,792
- لقد كان خطأ يا صديقي.
- ليس يا رفاق.

212
00:26:01,542 --> 00:26:03,043
يا. يا!

213
00:26:03,168 --> 00:26:05,292
مهلا، من أنت؟

214
00:26:05,834 --> 00:26:07,500
مهلا، من أنت بحق الجحيم؟

215
00:26:08,667 --> 00:26:11,876
"أوجي ثلاثة هنا."
وجدنا العنصر السابع، رالف هايدجر.

216
00:26:12,001 --> 00:26:13,043
"لقد اشتراها في المنزل."

217
00:26:13,168 --> 00:26:15,876
'نعم. زررها، أوجي.
سأرسل لك المزيد من عمال النظافة.

218
00:26:17,168 --> 00:26:20,250
"نعم يا سيدي."
"أحتاج لانجلي على الفور."

219
00:26:21,667 --> 00:26:22,709
""جاربر يتحدث.""

220
00:26:22,834 --> 00:26:27,043
"هذا هيغنز، نائب المدير،
نيويورك. دعني أحصل على القسم 17».

221
00:26:33,333 --> 00:26:35,043
أخرج شخص ما
أحد أقسامك

222
00:26:35,168 --> 00:26:37,043
- ماذا؟
- 9-17.

223
00:26:37,168 --> 00:26:39,792
هذه نيويورك.
ربما تعرض شخص ما للسرقة.

224
00:26:39,917 --> 00:26:41,709
لقد تعرضوا للضرب.

225
00:26:41,834 --> 00:26:44,595
- إنهم ديدان الكتب، بحق المسيح.
- لقد حصلوا على سبعة من أصل ثمانية.

226
00:26:44,709 --> 00:26:46,876
نحن على متن المكوك إلى جانب لاغوارديا.
30 دقيقة.

227
00:26:47,001 --> 00:26:48,584
هل تقول أن أحد شعبي لا يزال على ما يرام؟

228
00:26:48,709 --> 00:26:50,292
- كوندور. هل تعرفه؟
- لا.

229
00:26:50,417 --> 00:26:51,857
هل هو بخير بما فيه الكفاية
ليقول ماذا حدث؟

230
00:26:51,959 --> 00:26:54,542
لم يلمسوه.
لقد كان حرفيًا خارجًا لتناول طعام الغداء.

231
00:26:54,667 --> 00:26:57,126
- ماذا يقول أنه حدث؟
- انه لم يصل بعد.

232
00:26:57,250 --> 00:26:59,375
كانت المكالمة الأولى جامحة بعض الشيء وخائفة.

233
00:26:59,500 --> 00:27:01,250
- ومن جلبه؟
- هيغنز.

234
00:27:01,375 --> 00:27:02,876
- هيغنز.
- 'مواصلات.'

235
00:27:03,001 --> 00:27:05,921
- لقد حجزنا بالفعل على متن الحافلة.
- هذه فتائل، قسم منظمة المؤتمر الإسلامي 17.

236
00:27:06,001 --> 00:27:09,084
أريد مروحية على الوسادة،
تغذيها لنيويورك، الآن.

237
00:27:24,625 --> 00:27:27,333
- مهلا، لويس.
- إنهم في انتظارك.

238
00:27:27,459 --> 00:27:28,876
- ماذا؟
- صديقان لك.

239
00:27:32,834 --> 00:27:34,417
لقد قالوا أنك ستعود للمنزل مبكراً

240
00:27:34,542 --> 00:27:37,792
لقد وصلوا للتو إلى هنا.
قال أنك أعطيتهم المفاتيح

241
00:27:40,751 --> 00:27:42,250
السيد تيرنر؟

242
00:28:14,876 --> 00:28:17,250
- وهذا هو الكبرى.
- "هذا هو كوندور."

243
00:28:17,375 --> 00:28:20,917
أنتظر يا كوندور
أنا أقوم بتوجيهك إلى مركز نيويورك.

244
00:28:23,168 --> 00:28:25,375
"كوندور 1-1، سيد هيجنز."

245
00:28:26,584 --> 00:28:28,250
مرحبا كوندور.

246
00:28:28,375 --> 00:28:29,459
'من هذا؟'

247
00:28:29,584 --> 00:28:31,292
نائب المدير هيغنز،
مركز نيويورك.

248
00:28:31,417 --> 00:28:33,459
أنا أسيطر الآن يا كوندور.
أين أنت؟

249
00:28:33,584 --> 00:28:35,584
كيف أحتاج إلى اسم رمزي
وأنت لا؟

250
00:28:38,043 --> 00:28:39,292
أين أنت يا تيرنر؟

251
00:28:40,709 --> 00:28:41,751
هنا.

252
00:28:44,168 --> 00:28:47,001
- هل أنت بخير؟
- هل أنت مجنون؟ الجميع ماتوا.

253
00:28:47,126 --> 00:28:50,876
خذها ببساطة. فقط خذ الأمور ببساطة،
وسوف نعيدك إلى المنزل.

254
00:28:51,001 --> 00:28:53,709
الآن، إليك كيف سنفعل ذلك.
هل تعرف فندق أنسونيا؟

255
00:28:53,834 --> 00:28:57,834
- "برودواي وشارع 71."
- برودواي و73.

256
00:28:58,584 --> 00:29:01,333
هناك زقاق خلف الفندق.

257
00:29:01,459 --> 00:29:04,043
بعد ساعة من الآن في تمام الساعة 15:30

258
00:29:04,168 --> 00:29:07,417
أريدك أن تدخل ذلك الزقاق
من جهة شارع 73 .

259
00:29:07,542 --> 00:29:09,001
هل ستكون هناك؟

260
00:29:12,168 --> 00:29:14,168
رئيس قسمك
جئت للتو إلى هنا من العاصمة.

261
00:29:14,292 --> 00:29:15,375
سوف يعيدك إلى المنزل.

262
00:29:16,168 --> 00:29:18,250
- لم أقابله قط.
- 'لا تقلق.'

263
00:29:18,375 --> 00:29:20,667
"إنه يدرس صورك الآن."

264
00:29:22,751 --> 00:29:24,001
تيرنر؟

265
00:29:26,209 --> 00:29:27,375
تيرنر.

266
00:29:31,375 --> 00:29:32,751
أنا لا أعرفك أيضًا.

267
00:29:32,876 --> 00:29:34,542
سوف نلتقي.

268
00:29:35,876 --> 00:29:39,209
سيحمل معه <i>صحيفة وول ستريت</i>
في يده اليسرى.

269
00:29:39,333 --> 00:29:41,876
- كان هناك رجلان في منزلي.
- ماذا كنت تفعل هناك؟

270
00:29:42,001 --> 00:29:45,043
- قيل لك عدم الذهاب إلى هناك.
- كنت بالحنين إلى الوطن. من كانوا؟

271
00:29:45,834 --> 00:29:48,250
- كانوا لنا.
- ماذا كانوا يفعلون في منزلي؟

272
00:29:50,500 --> 00:29:52,709
لن أذهب إلى أي زقاق
معك أو مع أي شخص

273
00:29:52,834 --> 00:29:54,250
ومارس الجنس مع <i>صحيفة وول ستريت جورنال.</i>

274
00:29:54,375 --> 00:29:56,959
(تيرنر)، لقد كان يومًا سيئًا وطويلًا.
لقد كنت تحت…

275
00:29:57,084 --> 00:29:58,667
أنت على حق لقد كنت تحت.

276
00:30:03,834 --> 00:30:05,625
حسناً، تيرنر.

277
00:30:06,500 --> 00:30:08,667
سنحضر وجهًا مألوفًا،
شخص تعرفه.

278
00:30:10,001 --> 00:30:11,333
من بقي؟

279
00:30:11,459 --> 00:30:14,459
"لديك صديق في الإحصاء
اسمه سام باربر».

280
00:30:15,876 --> 00:30:17,001
سام…

281
00:30:18,250 --> 00:30:21,333
- يا رفاق شيء.
- "هل سيفعل؟"

282
00:30:22,876 --> 00:30:24,209
نعم، سام سيفعل.

283
00:30:25,959 --> 00:30:27,084
حسناً، تيرنر.

284
00:30:27,209 --> 00:30:30,168
كن بخير لمدة 60 دقيقة
وأنت في المنزل.

285
00:30:30,292 --> 00:30:33,209
- هل يمكنني طرح سؤال؟
- 'بالتأكيد.'

286
00:30:34,709 --> 00:30:35,959
ماذا يحدث؟

287
00:30:36,876 --> 00:30:39,168
سأتحدث معك في 60 دقيقة.

288
00:30:42,792 --> 00:30:44,001
لقد حصلت على 55.

289
00:30:45,084 --> 00:30:46,876
هذا أمر مثير للسخرية.

290
00:30:47,001 --> 00:30:49,126
أنت لست عميلاً ميدانيًا.
إنه إجراء قياسي.

291
00:30:49,250 --> 00:30:50,542
لالتقاط صديق؟

292
00:30:50,667 --> 00:30:53,209
- وماذا عنك يا سيد ويكس؟
- ًلا شكرا.

293
00:30:53,333 --> 00:30:55,876
- ذراع جانبية؟
- لا أعرف. هل حصلت على .45؟

294
00:30:56,001 --> 00:30:59,625
- أنت تراهن.
- وهنا، اسمحوا لي أن أساعدك في ذلك.

295
00:31:02,709 --> 00:31:04,375
منذ متى وأنت تعرف كوندور؟

296
00:31:04,500 --> 00:31:07,792
من يا جوي؟
لقد عرفته قبل أن يكون طائراً حتى.

297
00:31:07,917 --> 00:31:11,584
- ذهبنا إلى ccny. زوجتي ماي أيضا.
- نعم؟

298
00:31:11,709 --> 00:31:14,876
- هل سبق لها أن كانت فتاة كوندور؟
- تفضل يا سيد ويكس.

299
00:31:19,917 --> 00:31:22,917
مهلا، هل يمكنك أن تقول لي أي شيء
عما حدث اليوم؟

300
00:31:23,043 --> 00:31:25,043
- متى؟
- هذا الصباح.

301
00:31:25,168 --> 00:31:26,542
كل تلك جرائم القتل.

302
00:31:27,917 --> 00:31:29,126
ما جرائم القتل؟

303
00:32:28,834 --> 00:32:30,084
سام؟

304
00:32:35,292 --> 00:32:36,375
سام.

305
00:32:40,500 --> 00:32:42,542
هنا هو. جو!

306
00:32:55,126 --> 00:32:56,500
مهلا، سام،

307
00:32:58,584 --> 00:33:00,917
أين ذلك الآخر...

308
00:33:06,751 --> 00:33:09,500
ماذا تفعل؟
إنه هو! إنه هو!

309
00:33:10,625 --> 00:33:11,792
جو!

310
00:34:22,542 --> 00:34:24,709
كاثرين هيل. H-a-l-e.

311
00:34:25,333 --> 00:34:31,084
O8، 1156، 172، 208، 875.

312
00:34:31,209 --> 00:34:33,709
المبلغ 51.86 دولارًا.

313
00:34:33,834 --> 00:34:35,542
أين يوجد ما يكفي من الثلوج في هذا الوقت المبكر؟

314
00:34:35,667 --> 00:34:39,084
- فيرمونت، آمل.
- ما هو مفتوح الآن، Sugarbush؟

315
00:34:39,209 --> 00:34:41,542
لا، أنا لا أفعل هبوطا.
هذا هو لعبر البلاد.

316
00:34:41,667 --> 00:34:43,959
لا أحب خطوط المصعد، هاه؟

317
00:34:44,792 --> 00:34:46,417
474؟ شكرًا لك.

318
00:34:58,043 --> 00:34:59,417
كاثي!

319
00:35:00,292 --> 00:35:03,292
كاثي. أين كنت؟
هنا، اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.

320
00:35:03,417 --> 00:35:07,709
- إنتظر لحظة، لا أعرف..
- لا تفعل أي شيء. كن هادئاً.

321
00:35:07,834 --> 00:35:10,126
اركب السيارة.
لا تصدر صوتا. لا تكن غبيا.

322
00:35:11,251 --> 00:35:12,834
تعال. اسرع.

323
00:35:12,959 --> 00:35:14,251
أدخل.

324
00:35:18,542 --> 00:35:20,542
اسمع، من فضلك لا تؤذيني.

325
00:35:20,667 --> 00:35:22,126
أين تعيش؟
أين تعيش؟

326
00:35:22,251 --> 00:35:24,251
- مرتفعات بروكلين .
- وحيد؟

327
00:35:24,375 --> 00:35:27,043
أنا أعيش مع صديق.

328
00:35:27,168 --> 00:35:28,876
تعيش وحدك.
هيا، دعنا نذهب.

329
00:37:59,959 --> 00:38:02,001
اترك الاشياء.

330
00:38:09,333 --> 00:38:10,834
مهلا، كاثي.

331
00:38:13,792 --> 00:38:15,751
كان ينبغي عليك أن تقول مرحبا.

332
00:38:16,834 --> 00:38:18,792
- أين هي؟
- هنا.

333
00:38:25,001 --> 00:38:27,126
"أطلق كوندور النار علينا نحن الاثنين."

334
00:38:27,251 --> 00:38:29,375
ومن الواضح أن ذلك كان
البيان الوحيد الذي يمكنه الإدلاء به

335
00:38:29,500 --> 00:38:31,333
قبل أن يأخذوه
إلى غرفة العمليات.

336
00:38:31,459 --> 00:38:34,126
والرجل الآخر،
الحلاق، انه ميت؟

337
00:38:34,251 --> 00:38:36,084
قبل أن يصطدم بالأرض،
السيد أتوود.

338
00:38:36,209 --> 00:38:39,333
يجب عليك إضافة ذلك
لقد كانت لقطة رائعة،

339
00:38:39,459 --> 00:38:41,084
نصف بوصة فوق سترته الواقية من الرصاص.

340
00:38:41,209 --> 00:38:43,500
- اعتقدت أن هذا الرجل كان ...
- انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.

341
00:38:43,625 --> 00:38:46,084
هل كان كوندور مؤهلاً بمسدس؟

342
00:38:49,209 --> 00:38:52,375
سنتين من الخدمة العسكرية،
فيلق الإشارة.

343
00:38:53,043 --> 00:38:55,459
عامل خط الهاتف، طوابير طويلة،
صيانة لوحة التبديل.

344
00:38:55,584 --> 00:38:56,792
ستة أشهر في الخارج.

345
00:38:56,917 --> 00:39:00,417
منفصل 9/61. عملت في
أبحاث الاتصالات في مختبرات بيل.

346
00:39:00,542 --> 00:39:01,709
الكلية على فاتورة gi.

347
00:39:01,834 --> 00:39:05,333
كان السؤال يا سيد هيغنز،
هل هو مؤهل بمسدس؟

348
00:39:05,459 --> 00:39:07,792
لا مسدس، يا سيدي.
بندقية M1 وكاربين.

349
00:39:08,709 --> 00:39:10,917
من الواضح أنه كان مجرد حظ.

350
00:39:11,043 --> 00:39:13,667
أو غير ذلك…

351
00:39:13,792 --> 00:39:16,375
- نعم؟
- وإلا ماذا يا سيد هيجنز؟

352
00:39:16,500 --> 00:39:18,834
هذا الكوندور ليس الرجل
ملفه يقول انه هو.

353
00:39:18,959 --> 00:39:20,751
ثم أين تعلم
تحركات مراوغة؟

354
00:39:20,876 --> 00:39:22,500
- يقرأ.
- هو…

355
00:39:23,209 --> 00:39:26,917
- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
- يعني يا سيدي أنه يقرأ كل شيء.

356
00:39:27,043 --> 00:39:30,542
- لا أفهم.
- نعم. جيد جدًا.

357
00:39:31,333 --> 00:39:34,792
- هل حصلت العمليات على شيء؟
- لا شيء على الإطلاق يا سيدي.

358
00:39:34,917 --> 00:39:37,959
- نادِر.
- لقد تم تنفيذه بشكل جيد للغاية.

359
00:39:38,084 --> 00:39:41,625
الأمر الذي يتطلب التخطيط،
الاتصالات، المسارات.

360
00:39:41,751 --> 00:39:44,168
أنا لا أطلب آثار أقدام،

361
00:39:44,293 --> 00:39:47,792
ولكن قطعة من العشب، وغصين مكسور،
شيء منزعج.

362
00:39:47,917 --> 00:39:49,333
نعم يا سيدي.

363
00:39:49,459 --> 00:39:52,625
- يبدو أن الفتائل هي كل ما لدينا.
- أين لدينا منه؟

364
00:39:52,751 --> 00:39:53,876
نحن لا نفعل ذلك.

365
00:39:57,876 --> 00:40:00,834
هرعوا به إلى الحاكم
الطوارئ قبل أن نحصل على كلمة.

366
00:40:00,959 --> 00:40:03,333
ربما ينبغي لنا أن تسرب
اسم المستشفى،

367
00:40:03,459 --> 00:40:05,333
حاول أن تجعل الكوندور يتحرك.

368
00:40:05,459 --> 00:40:09,126
بالطبع، لين، لا تتوقع
أخطاء كثيرة من هذا الرجل.

369
00:40:09,251 --> 00:40:11,126
بعد كل شيء، يبدو
بل أكثر إثارة للاهتمام

370
00:40:11,251 --> 00:40:14,251
من مجرد آخر
من القراء الباحثين لدينا.

371
00:40:14,375 --> 00:40:18,293
على سبيل المثال،
هل ذهب إلى العمل لنفسه؟

372
00:40:19,084 --> 00:40:22,667
هل كان مستديرًا؟
هل يقوم أحد بتشغيله؟

373
00:40:22,792 --> 00:40:27,043
هل هو مثلي الجنس؟
انكسر؟ مُعَرَّض؟

374
00:40:27,667 --> 00:40:30,584
هل يمكن أن يكون جندي الحظ؟

375
00:40:30,709 --> 00:40:32,625
هل قام بترتيب الضربة؟

376
00:40:33,459 --> 00:40:35,667
هل هذا هو السبب في أنه لا يزال في الرحلة؟

377
00:40:35,792 --> 00:40:39,625
ومع ذلك، قد يكون بريئا.

378
00:40:39,751 --> 00:40:44,625
ولكن بعد ذلك، لماذا لم يأتي بلطف
مع السيد ويكس؟

379
00:40:48,917 --> 00:40:50,792
- صناعات تنتريكس.
- إنه غطاء.

380
00:40:50,917 --> 00:40:52,625
- لماذا؟
- أعمل في وكالة المخابرات المركزية.

381
00:40:53,251 --> 00:40:54,584
يا يسوع.

382
00:40:55,584 --> 00:40:58,876
مهمتك لهذا اليوم
كان الخروج واختطاف فتاة.

383
00:40:59,001 --> 00:41:02,209
ابحث عنه. ابحث عنه.
صناعات تنتركس.

384
00:41:05,459 --> 00:41:07,459
ثم ابحث عن الرقم
لصالح وكالة المخابرات المركزية في نيويورك.

385
00:41:07,584 --> 00:41:09,667
تقصد أنهم مدرجون في القائمة،
مثل عمتي جلاديس؟

386
00:41:09,792 --> 00:41:11,542
إنه تحت عنوان "الوكالات الحكومية الأمريكية".
استمر.

387
00:41:16,584 --> 00:41:19,709
هل هذا ما تفعله؟
هذا التصوير؟

388
00:41:21,500 --> 00:41:22,584
نعم.

389
00:41:23,834 --> 00:41:25,251
إنه نفس الرقم.

390
00:41:25,375 --> 00:41:26,959
كان بإمكانك صنع البطاقة.

391
00:41:27,084 --> 00:41:30,251
نعم، كان بإمكاني صنع البطاقة
في الجهاز، ولكن لم أفعل.

392
00:41:30,375 --> 00:41:32,333
أنت حقا تدخل في الأمر، أليس كذلك؟

393
00:41:32,459 --> 00:41:33,792
اجلس!

394
00:41:37,876 --> 00:41:39,500
قلت لك أن لدي صديق.

395
00:41:41,625 --> 00:41:43,251
15 ونصف، 34.

396
00:41:43,375 --> 00:41:45,500
أحفر 15 ونصف 34 ثانية.
ما هو حجمك؟

397
00:41:45,625 --> 00:41:47,126
- ما أنت، مهرج؟
- أنا خائف!

398
00:41:47,251 --> 00:41:48,685
- وكذلك أنا!
- ما الذي أنت خائف منه؟

399
00:41:48,709 --> 00:41:50,001
- كنت قد حصلت على البندقية!
- نعم!

400
00:41:53,709 --> 00:41:55,500
نعم، وهذا لا يكفي.

401
00:42:12,043 --> 00:42:13,375
يستمع.

402
00:42:14,333 --> 00:42:17,251
أنا أعمل في وكالة المخابرات المركزية.
أنا لست جاسوسا.

403
00:42:21,709 --> 00:42:23,709
أنا فقط أقرأ الكتب.

404
00:42:31,168 --> 00:42:34,293
نقرأ كل شيء
التي نشرت في العالم.

405
00:42:35,251 --> 00:42:40,584
ونحن...نغذي قطع الأرض،
حيل قذرة، رموز... في جهاز الكمبيوتر،

406
00:42:40,709 --> 00:42:46,001
والكمبيوتر... يتحقق ضد
خطط وعمليات وكالة المخابرات المركزية الفعلية.

407
00:42:46,459 --> 00:42:48,251
أنا أبحث عن التسريبات.
أبحث عن أفكار جديدة.

408
00:42:49,917 --> 00:42:53,625
نقرأ المغامرات
والروايات والمجلات.

409
00:42:57,667 --> 00:42:59,084
أنا…

410
00:42:59,792 --> 00:43:01,500
من سيخترع وظيفة كهذه؟

411
00:43:03,792 --> 00:43:05,084
أنا ... استمع!

412
00:43:06,709 --> 00:43:08,625
- الناس يحاولون قتلي!
- من؟

413
00:43:08,751 --> 00:43:11,168
لا أعرف، ولكن هناك سبب.

414
00:43:12,876 --> 00:43:14,584
هناك سبب!

415
00:43:16,209 --> 00:43:17,917
وأنا فقط بحاجة

416
00:43:19,084 --> 00:43:22,209
بعض الوقت الآمن والهادئ
لسحب الأشياء معا.

417
00:43:24,293 --> 00:43:25,792
- هنا.
- هنا.

418
00:43:28,251 --> 00:43:31,043
هذا عادل فقط.

419
00:43:46,126 --> 00:43:48,043
أين الرجل ذو القمصان؟

420
00:43:49,084 --> 00:43:52,625
إنه في مكان للتزلج،
في الجبال الخضراء.

421
00:43:54,709 --> 00:43:57,168
نريد فقط أن نذهب
التزلج عبر البلاد

422
00:43:57,293 --> 00:44:01,126
لبضعة أسابيع،
بعيدا عن كل شيء.

423
00:44:05,293 --> 00:44:08,251
- في أي وقت تستمر الأخبار، ستة؟
- الساعة السادسة.

424
00:44:08,375 --> 00:44:09,751
40 دقيقة.

425
00:44:26,333 --> 00:44:29,625
- تعال الى هنا.
- لا من فضلك. من فضلك لا تفعل ذلك.

426
00:44:29,751 --> 00:44:31,001
اضطجع.

427
00:44:32,293 --> 00:44:34,792
اضطجع. ضد الجدار.

428
00:44:36,168 --> 00:44:38,959
ضع هذه الذراع خلفك،
والاحتفاظ بها هناك.

429
00:44:40,876 --> 00:44:44,834
الآن استمع لي.
أنا متعب.

430
00:44:46,209 --> 00:44:48,834
يجب أن أغمض عيني لفترة من الوقت.

431
00:44:49,375 --> 00:44:51,293
لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم.

432
00:44:53,625 --> 00:44:56,584
إذا حاولت التحرك،
أو النزول من السرير،

433
00:44:57,792 --> 00:44:59,959
سأعرف ذلك. سأشعر بذلك،

434
00:45:00,500 --> 00:45:02,751
وأعدك بأنني سأؤذيك.

435
00:45:05,542 --> 00:45:07,500
ألا يمكنك أن تسمح لي بالبقاء
في الغرفة الأخرى؟

436
00:45:07,625 --> 00:45:08,917
لا.

437
00:45:12,001 --> 00:45:14,084
أنا أصدق ما قلته لي.

438
00:45:15,709 --> 00:45:17,168
لا، لا تفعل ذلك.

439
00:45:18,709 --> 00:45:20,500
لا أعرف إذا كنت أفعل.

440
00:45:21,751 --> 00:45:24,043
وهذا يشمل الكوندور بالطبع.

441
00:45:24,168 --> 00:45:26,084
نعم، أنا مدين لك كوندور.

442
00:45:26,584 --> 00:45:29,293
- خلاف ذلك…
- غير ذلك غير موجود.

443
00:45:31,709 --> 00:45:33,459
هل سيستغرق كوندور وقتا طويلا؟

444
00:45:34,293 --> 00:45:36,751
- هل تريد تقديرا؟
- هناك عامل الوقت.

445
00:45:36,876 --> 00:45:38,751
دائما معكم أيها الناس.

446
00:45:41,168 --> 00:45:43,126
كوندور أحد الهواة.

447
00:45:43,251 --> 00:45:45,709
فهو ضائع، لا يمكن التنبؤ به،

448
00:45:46,625 --> 00:45:48,667
ربما حتى عاطفية.

449
00:45:49,917 --> 00:45:52,084
يمكنه خداع المحترفين.

450
00:45:53,876 --> 00:45:57,084
وليس عمدا،
ولكن على وجه التحديد لأنه ضائع.

451
00:45:57,751 --> 00:45:59,792
لا يعرف ماذا يفعل.

452
00:46:00,417 --> 00:46:01,834
على عكس الفتائل،

453
00:46:02,667 --> 00:46:05,334
الذي كان دائما
يمكن التنبؤ به تماما.

454
00:46:08,917 --> 00:46:12,293
الرجل كوندور قتل في الزقاق.

455
00:46:12,834 --> 00:46:14,542
بعض صديق له.

456
00:46:15,667 --> 00:46:18,375
- صديق مقرب؟
- أعتقد ذلك. لماذا؟

457
00:46:18,500 --> 00:46:20,542
هذا يهمني.
ماذا كان اسمه؟

458
00:46:20,667 --> 00:46:22,584
لا أعرف.
لم يكن أحداً. كان…

459
00:46:31,001 --> 00:46:32,084
صحيح.

460
00:46:32,584 --> 00:46:34,293
ماذا عن الفتائل؟

461
00:46:39,084 --> 00:46:41,542
هل تريد من الشركة أن تستجوبه؟

462
00:46:42,709 --> 00:46:44,500
سوف يفعلون، كما تعلمون.

463
00:46:46,168 --> 00:46:47,917
نحن لا نريد ذلك.

464
00:46:49,834 --> 00:46:51,417
لا يكلفك شيئا.

465
00:46:52,001 --> 00:46:54,084
لقد كنت مهملاً مع كوندور.

466
00:46:55,667 --> 00:46:58,001
سيتم عمل الفتائل من أجل لا شيء.

467
00:47:01,709 --> 00:47:04,709
- أي ساعة؟ أي ساعة؟
- حان وقت الأخبار.

468
00:47:07,209 --> 00:47:08,417
استيقظ.

469
00:47:54,375 --> 00:47:55,959
صور وحيدا.

470
00:47:58,709 --> 00:47:59,792
لذا؟

471
00:48:03,500 --> 00:48:05,043
أنت مضحك.

472
00:48:07,251 --> 00:48:12,542
تلتقط صوراً لشوارع فارغة
وأشجار ليس عليها ورق.

473
00:48:14,459 --> 00:48:15,625
إنه الشتاء.

474
00:48:16,375 --> 00:48:18,043
ليس الشتاء تماما.

475
00:48:20,209 --> 00:48:21,834
أنها تبدو وكأنها

476
00:48:23,542 --> 00:48:24,876
نوفمبر.

477
00:48:25,751 --> 00:48:28,126
لا الخريف ولا الشتاء.
في المنتصف.

478
00:48:33,667 --> 00:48:34,917
أنا أحبهم.

479
00:48:38,293 --> 00:48:39,334
شكرًا.

480
00:48:39,459 --> 00:48:42,084
""أخبار شاهد عيان""
يستمر مع التحديث من ..."

481
00:48:42,209 --> 00:48:43,251
اجلس.

482
00:48:43,375 --> 00:48:45,417
'... في مكان إطلاق النار في أنسونيا.

483
00:48:47,084 --> 00:48:50,917
"إطلاق النار خلف فندق أنسونيا."
يبقى لغزا كاملا في هذه الساعة.

484
00:48:51,043 --> 00:48:53,293
"هويات الضحايا".
لم يتم الكشف عنها بعد.

485
00:48:53,417 --> 00:48:55,417
- الضحايا؟
- 'ووفقا للمتحدث باسم الشرطة،

486
00:48:55,542 --> 00:48:57,625
- "المخدرات لم تكن متورطة ..."
- هل قال الضحايا؟

487
00:48:57,751 --> 00:48:59,310
'... ولا يبدو ذلك
أن تكون عملية سرقة.

488
00:48:59,334 --> 00:49:01,959
"أيها الملازم، هل يمكنك أن تخبرنا بأي شيء؟"
عن الدافع المحتمل؟

489
00:49:02,084 --> 00:49:04,293
- "ليس في الوقت الحاضر."
- "هل تعرفت على الضحايا؟"

490
00:49:04,417 --> 00:49:07,126
"لقد كانوا موظفين في."
شركة تأمين كبيرة.

491
00:49:07,251 --> 00:49:08,293
ماذا؟

492
00:49:08,417 --> 00:49:10,601
"كانوا يقومون بتفتيش روتيني."
للانتهاكات المحتملة.

493
00:49:10,625 --> 00:49:12,917
'وهل عرف الضحايا
مهاجمهم أو المهاجمين؟

494
00:49:13,043 --> 00:49:14,459
- "قطعا لا."
- 'اعذرني.'

495
00:49:14,584 --> 00:49:17,625
'حسنا، هذا هو الحال.
مقتل رجل وإصابة آخر بجروح خطيرة

496
00:49:17,751 --> 00:49:19,959
"في زقاق على الجانب الغربي."
مانهاتن,

497
00:49:20,084 --> 00:49:22,542
"والرجل الذي يحمل البندقية،
لا يزال طليقا.

498
00:49:22,667 --> 00:49:24,001
"ستان روبرتس، أخبار شهود العيان،

499
00:49:24,126 --> 00:49:25,751
- "نيويورك."
- سام!

500
00:49:28,751 --> 00:49:30,542
يسوع المسيح!

501
00:49:30,667 --> 00:49:32,709
الضحايا. ما هو...؟

502
00:49:35,293 --> 00:49:37,417
ماذا حدث في ذلك الزقاق؟

503
00:49:39,751 --> 00:49:42,751
- أنا لم أطلق النار عليه.
- قلت أنك أطلقت النار على شخص ما.

504
00:49:42,876 --> 00:49:44,168
ولكن ليس سام!

505
00:49:46,375 --> 00:49:49,126
لا أحد في ذلك الزقاق
قال أي شيء عن وكالة المخابرات المركزية.

506
00:49:49,584 --> 00:49:50,917
لكن…

507
00:49:57,584 --> 00:49:59,293
لكنهم كانوا هناك.

508
00:50:01,459 --> 00:50:04,251
انتظر دقيقة.
أنت تقول لي...

509
00:50:04,375 --> 00:50:06,126
كان عليهم أن يكونوا كذلك
لتغيير تلك القصة.

510
00:50:07,209 --> 00:50:09,500
انتظر دقيقة. ماذا قال هيغنز؟
ماذا قال هيغنز؟

511
00:50:09,625 --> 00:50:10,785
وقال أنه لن يكون هناك.

512
00:50:10,876 --> 00:50:14,584
وقال رئيس القسم
دخل رئيس القسم..

513
00:50:14,709 --> 00:50:16,500
انتظر دقيقة. انه...

514
00:50:17,043 --> 00:50:19,084
رئيس القسم سوف يأتي
من واشنطن.

515
00:50:19,209 --> 00:50:22,209
كان عليه أن يصل إلى سام.
يجب على سام أن يتصل بي.

516
00:50:30,251 --> 00:50:31,459
'مرحبًا؟

517
00:50:34,209 --> 00:50:35,334
'مرحبًا؟'

518
00:50:50,043 --> 00:50:52,459
- أحتاج سيارتك.
- وهذا ما يسمى السرقة الكبرى.

519
00:50:52,584 --> 00:50:55,168
أنت لا تريد أن تقع في مشكلة
مع الشرطة.

520
00:50:57,542 --> 00:51:00,959
هذا الرجل في فيرمونت، ما هو
سيفعل عندما لا تظهر؟

521
00:51:01,084 --> 00:51:02,834
ربما اتصل قريبا جدا الآن.

522
00:51:02,959 --> 00:51:04,810
اتصل، أو لا بد لي من القلق
عنه يظهر هنا؟

523
00:51:04,834 --> 00:51:06,310
لا يحق لك
إلى الأسئلة الشخصية.

524
00:51:06,334 --> 00:51:07,810
هذا السلاح يعطيك الحق
لتخشينني،

525
00:51:07,834 --> 00:51:09,935
- لا يعطيك الحق أن تسألني...
- خشنة لك؟

526
00:51:09,959 --> 00:51:12,351
- هل قمت بخشونتك؟
- نعم! ماذا تفعل في منزلي؟

527
00:51:12,375 --> 00:51:13,792
هل فعلت؟ هل فعلت؟ هل قمت باغتصابك؟

528
00:51:14,917 --> 00:51:16,334
الليل شاب.

529
00:51:33,667 --> 00:51:35,667
أنت لا تصدق
أي شيء قلته، أليس كذلك؟

530
00:51:39,001 --> 00:51:42,542
أعتقد أنك في ورطة، خطر،

531
00:51:44,584 --> 00:51:46,709
لكن لا أعرف أي نوع

532
00:51:47,417 --> 00:51:50,792
ولست متأكدا
كم يتكون منها،

533
00:51:51,584 --> 00:51:53,168
حقيقي، ولكن…

534
00:51:53,667 --> 00:51:55,500
لا يحدث أي فرق.
لا يهم.

535
00:51:55,625 --> 00:51:57,345
- فقط انتظر دقيقة. هل...
- ننسى ذلك.

536
00:51:57,375 --> 00:51:59,019
أحاول أن أفهم
ماذا تقول لي!

537
00:51:59,043 --> 00:52:00,834
ادخل.

538
00:52:02,375 --> 00:52:03,751
آه!

539
00:52:03,876 --> 00:52:06,043
ماذا تفعل؟ دعني أذهب!

540
00:52:08,792 --> 00:52:12,043
أنت تؤذيني. انتظر دقيقة.

541
00:52:14,293 --> 00:52:15,667
أنت الفتوة!

542
00:52:16,584 --> 00:52:18,334
لا تربطني! هيا من فضلك!

543
00:52:22,625 --> 00:52:23,917
هذا…

544
00:52:25,168 --> 00:52:26,334
... غير عادلة.

545
00:52:27,500 --> 00:52:29,584
أنا أعرف.

546
00:53:40,667 --> 00:53:43,500
مرحبًا جوي. أنت مبكرا. ادخل.

547
00:53:46,625 --> 00:53:48,876
مهلا، هل جانيس تعمل متأخرة؟

548
00:53:52,084 --> 00:53:53,667
وكذلك سام.

549
00:53:58,043 --> 00:54:00,792
مهلا، صب واحدة بالنسبة لي أيضا،
هل ستفعل ذلك يا جوي؟

550
00:54:02,417 --> 00:54:05,959
إنه خطأهم إذا كنا محاصرين
عندما يصلون إلى هنا.

551
00:54:09,376 --> 00:54:10,959
مهلا، لقد حصلت عليه.

552
00:54:11,542 --> 00:54:13,462
سنعطيهم ساعة
وإذا لم يكونوا هنا،

553
00:54:13,542 --> 00:54:16,542
إذن نحن أنت وأنا يا عزيزتي
تماما مثل العصور القديمة.

554
00:54:20,792 --> 00:54:21,959
جوي.

555
00:54:22,625 --> 00:54:23,959
ما هذا؟

556
00:54:24,084 --> 00:54:26,667
- مهلا، ما الأمر، جوي؟ ماذا؟
- ماي.

557
00:54:27,459 --> 00:54:29,334
- ما هو الخطأ؟
- ماي.

558
00:54:29,834 --> 00:54:32,168
كيف تعرف أن سام يعمل متأخراً؟

559
00:54:32,293 --> 00:54:35,168
- ماذا تعتقد أنه يفعل؟
- متى اتصل؟

560
00:54:35,293 --> 00:54:37,293
لا أعرف.
الثانية أو الثانية والنصف.

561
00:54:37,417 --> 00:54:38,959
ماذا قال؟ بالضبط.

562
00:54:39,084 --> 00:54:42,376
لم يفعل ذلك بالضبط.
كان لديه مكالمة المركز.

563
00:54:42,500 --> 00:54:45,542
- من في المركز؟
- لم أتعرف على صوته.

564
00:54:45,667 --> 00:54:48,667
لم تكن تلك السيدة هي التي عادة...

565
00:54:58,293 --> 00:54:59,459
مرحبا؟

566
00:55:02,500 --> 00:55:04,084
- ما هذا؟
- المرة الثالثة اللعينة الليلة.

567
00:55:04,209 --> 00:55:05,251
المرة الثالثة؟

568
00:55:05,376 --> 00:55:07,084
إنه لص مخيف
غلاف المفصل.

569
00:55:07,209 --> 00:55:08,560
ماي، أريدك أن تخرجي من هنا.

570
00:55:08,584 --> 00:55:11,435
- حسنا، لا أستطيع، جوي. أنا أطبخ.
- الآن. فقط افعلي ما أقوله لك، ماي.

571
00:55:11,459 --> 00:55:13,768
- ماذا عن العشاء؟
- لا تسألني. اذهب إلى الفاتورة وإيلين.

572
00:55:13,792 --> 00:55:16,459
- ابق هناك حتى أتصل.
- جوي، ماذا يحدث؟

573
00:55:16,584 --> 00:55:17,625
لو سمحت.

574
00:55:17,751 --> 00:55:21,209
- جوي أنت...
- لا تجادل. يتحرك! يتحرك!

575
00:55:21,334 --> 00:55:23,876
- جوي، هذا جنون.
- اصعد إلى الطابق العلوي وابق هناك.

576
00:55:24,001 --> 00:55:27,293
افعل ما أقول لك.
سأتصل بك. والبقاء هناك.

577
00:55:27,417 --> 00:55:29,751
- جوي. جوي، أنت تخيفني.
- سأتصل بك.

578
00:55:29,876 --> 00:55:33,043
- افعل ما أقول لك، من فضلك!
- وماذا عن سام؟

579
00:56:26,334 --> 00:56:27,792
لك؟

580
00:56:31,834 --> 00:56:32,917
لا.

581
00:56:40,168 --> 00:56:43,959
♪ عيد ميلاد سعيد للجد

582
00:56:47,667 --> 00:56:49,792
أنت تضغط دائمًا على الأزرار.

583
00:56:49,917 --> 00:56:52,751
- هل ستتوقف عن ذلك، أليس كذلك؟
- هذا لطيف.

584
00:56:56,500 --> 00:56:59,334
الدور الخامس ملابس داخلية للسيدات.

585
00:57:05,001 --> 00:57:06,709
أطفال.

586
00:57:07,334 --> 00:57:09,667
ربما هو نفسه في كل مكان.

587
00:57:31,667 --> 00:57:33,667
هذا هو الطابق الثاني.

588
00:57:36,459 --> 00:57:37,834
أفعل ذلك طوال الوقت.

589
00:57:50,625 --> 00:57:52,751
- بعدك.
- لا، تفضل.

590
00:57:57,001 --> 00:57:58,417
نعم.

591
00:58:37,417 --> 00:58:39,584
- هل يوجد أحد هنا جيد في شماعة المعاطف؟
- ماذا؟

592
00:58:39,709 --> 00:58:41,435
لقد أغلقت مفاتيحي في سيارتي.
انا بحاجة للدخول.

593
00:58:41,459 --> 00:58:43,019
سأعطيك بعض المال،
بضعة دولارات، حسنًا؟

594
00:58:43,043 --> 00:58:44,334
هل يستطيع أحد ركوب السيارة؟

595
00:58:44,459 --> 00:58:46,560
هيا، لا يمكنك أن تقول لي
لم تصطدم بسيارة من قبل.

596
00:58:46,584 --> 00:58:48,352
- نعم. لقد ضبطت سيارة. ولكن كم؟
- لا، هيا.

597
00:58:48,376 --> 00:58:50,459
خمسة دولارات.
خمسة دولارات إذا ساعدتني في ركوب سيارتي.

598
00:58:50,584 --> 00:58:52,393
- خمسة دولارات؟ ولم لا؟ نعم.
- ليس لدي الكثير من الوقت.

599
00:58:52,417 --> 00:58:53,737
- هل يمكنك أن تعطيني استراحة؟
- نعم.

600
00:58:53,834 --> 00:58:56,709
- هل تمانع؟
- حسنًا. خمسة دولارات. خمسة دولارات.

601
00:58:56,834 --> 00:58:58,994
- سأعود حالا. هيا يا رجل.
- يمكنكم جميعا أن تأتي.

602
00:58:59,084 --> 00:59:01,376
استمتع ببعض المرح.

603
00:59:19,168 --> 00:59:20,667
اللعنة.

604
00:59:24,917 --> 00:59:26,376
انتظر دقيقة.

605
00:59:28,043 --> 00:59:29,667
أعطني المال.

606
00:59:31,168 --> 00:59:32,834
يا!

607
01:00:50,959 --> 01:00:54,667
- أريدك أن ترد على الهاتف.
- لن أجيب على...

608
01:00:56,001 --> 01:00:59,251
- أنا لا أرد على أي هاتف!
- أجب عليه. أجب عليه.

609
01:00:59,376 --> 01:01:02,056
أنت تجيب على هذا الهاتف! أخبره
يا له من ابن عاهرة شجاع أنت.

610
01:01:02,084 --> 01:01:04,084
ادخل هناك وأجب.

611
01:01:05,625 --> 01:01:08,251
أريدك أن تكون عارضة ولطيفة.

612
01:01:13,459 --> 01:01:15,917
- مرحبًا؟
- "أين أنت بحق الجحيم؟"

613
01:01:16,667 --> 01:01:18,959
- بن؟
- "من تعتقد أنه؟"

614
01:01:20,084 --> 01:01:21,293
بن.

615
01:01:22,084 --> 01:01:24,459
كان من المفترض أن تفعل ذلك
كن هنا الآن».

616
01:01:24,584 --> 01:01:27,334
- أنا أعرف.
- "أنت لم تغادر حتى بعد."

617
01:01:28,084 --> 01:01:29,542
لقد تم احتجازي.

618
01:01:30,584 --> 01:01:33,959
"اوقفت؟" هذا ليس عذرا.

619
01:01:34,084 --> 01:01:37,500
'هيا، ماذا يحدث؟
ألا تهمك هذه الرحلة؟

620
01:01:37,625 --> 01:01:40,168
- يهم.
- "نعم بالتأكيد."

621
01:01:40,625 --> 01:01:42,500
- لا، هو كذلك.
- 'آه، هيا. تعال.

622
01:01:42,625 --> 01:01:45,959
لقد حدث هذا مراراً وتكراراً.
في اللحظة الأخيرة، بعض العذر.

623
01:01:46,084 --> 01:01:47,959
لا، هذا مختلف.

624
01:01:48,084 --> 01:01:49,834
"ما هو التعطيل؟"

625
01:01:51,792 --> 01:01:54,876
- السيارة.
- "ماذا عن ذلك؟"

626
01:01:55,001 --> 01:01:58,584
- انهارت.
- 'ماذا تقصد؟ ما الذي انهار؟

627
01:01:58,709 --> 01:02:02,209
- ذهب المولد.
- "يا المسيح المولد."

628
01:02:02,334 --> 01:02:05,084
- 'هذا سوف يستغرق إلى الأبد.'
- ربما لا.

629
01:02:06,418 --> 01:02:08,876
لقد حاولت الإتصال بك من قبل ولكن...

630
01:02:09,001 --> 01:02:11,293
"المولد...إنه..."
أنظر، سيستغرق الأمر وقتا طويلا.

631
01:02:11,418 --> 01:02:13,418
'لماذا لا تفعل ذلك فقط...
انظر، انسى أمر السيارة.

632
01:02:13,542 --> 01:02:16,376
"فقط اصعد بالحافلة."
أول شيء في الصباح.

633
01:02:16,500 --> 01:02:18,001
سأحاول.

634
01:02:19,209 --> 01:02:20,667
'يحاول؟

635
01:02:21,459 --> 01:02:25,168
'ما... ماذا يحدث بحق الجحيم؟
هل أنت بخير؟ ماذا...ما..."

636
01:02:25,293 --> 01:02:27,709
لا، أنا بخير. أنا بخير.

637
01:02:29,084 --> 01:02:30,792
"أنت لا تبدو على ما يرام."

638
01:02:30,917 --> 01:02:33,667
أنا...أتمنى أن تفهم.

639
01:02:34,876 --> 01:02:37,334
'أفعل. أنا أفعل، أفعل. انها مجرد…

640
01:02:37,459 --> 01:02:40,751
'لعنة الله،
أنا فقط محبط، هذا كل شيء.

641
01:02:41,667 --> 01:02:43,584
'أنا حقا...

642
01:02:43,709 --> 01:02:48,751
"أردت حقاً أن أكون معك هنا،
الليلة يا عزيزتي، هل تعلم؟

643
01:02:50,001 --> 01:02:51,168
أنا أعرف.

644
01:02:53,876 --> 01:02:56,168
- سيكون لدينا الوقت.
- 'نعم.

645
01:02:57,293 --> 01:02:58,917
'انظر، احصل على...

646
01:02:59,043 --> 01:03:02,209
'أخرج أول حافلة
في الصباح، حسنًا؟

647
01:03:02,834 --> 01:03:04,418
حسنًا.

648
01:03:06,584 --> 01:03:09,251
- ليلة سعيدة يا حبيبتي.
- "ليلة سعيدة يا عزيزتي."

649
01:03:47,917 --> 01:03:52,001
اسمع، سأذهب... في الصباح.

650
01:03:57,625 --> 01:03:58,876
أين؟

651
01:04:08,834 --> 01:04:10,418
هل كان كل شيء على ما يرام؟

652
01:04:13,001 --> 01:04:14,293
حسنًا؟

653
01:04:14,917 --> 01:04:17,876
هل كان الوضع آمنًا في الخارج؟
أينما ذهبت.

654
01:04:19,917 --> 01:04:21,709
أوه…

655
01:04:23,667 --> 01:04:25,126
لست متأكدا.

656
01:04:33,876 --> 01:04:35,084
يا إلهي.

657
01:04:37,834 --> 01:04:39,334
أتمنى أن أعرف المزيد.

658
01:04:42,209 --> 01:04:43,584
عنك.

659
01:04:46,001 --> 01:04:47,376
أمس.

660
01:04:48,459 --> 01:04:49,709
اليوم.

661
01:04:51,376 --> 01:04:53,459
لا أتذكر الأمس.

662
01:04:56,376 --> 01:04:58,001
اليوم أمطرت.

663
01:05:02,084 --> 01:05:04,459
لماذا كان عليك ذلك؟
ربطني هكذا؟

664
01:05:07,917 --> 01:05:10,251
اعتقدت أنني سأتصل بالشرطة.

665
01:05:13,542 --> 01:05:15,168
لن أفعل.

666
01:05:18,001 --> 01:05:19,043
لماذا؟

667
01:05:21,459 --> 01:05:25,917
في بعض الأحيان ألتقط صورة لذلك

668
01:05:27,084 --> 01:05:30,917
ليس مثلي ولكني أخذته
لذلك فهو مثلي.

669
01:05:31,667 --> 01:05:33,084
يجب أن يكون.

670
01:05:38,667 --> 01:05:40,709
لقد وضعت تلك الصور بعيدا.

671
01:05:42,709 --> 01:05:44,542
أود أن أرى تلك الصور.

672
01:05:44,667 --> 01:05:47,209
نحن لا نعرف بعضنا البعض بشكل جيد.

673
01:05:56,500 --> 01:05:59,043
هل تعرف أحدا جيدا؟

674
01:05:59,168 --> 01:06:01,667
لا أعتقد
أريد أن أعرفك جيدًا.

675
01:06:04,334 --> 01:06:07,001
لا أعتقد
سوف تعيش لفترة أطول بكثير.

676
01:06:10,293 --> 01:06:13,043
حسنا، قد أفاجئك.

677
01:06:15,917 --> 01:06:17,792
على أية حال، أنت لا تقول الحقيقة.

678
01:06:19,293 --> 01:06:21,293
- ماذا تقصد؟
- تفضل أن تكون مع شخص ما

679
01:06:21,334 --> 01:06:23,293
والذي لن يعيش لفترة أطول،

680
01:06:23,418 --> 01:06:26,751
على الأقل شخص ما
الذي سيكون في طريقه.

681
01:06:28,625 --> 01:06:30,625
- أنا لست…
- تلتقط الصور،

682
01:06:32,084 --> 01:06:33,876
صور جميلة,

683
01:06:34,917 --> 01:06:36,792
ولكن من الشوارع الفارغة

684
01:06:37,625 --> 01:06:40,001
وأشجار بلا أوراق، نوفمبر.

685
01:06:41,001 --> 01:06:43,876
لماذا لم تسألني
لفك يديك؟

686
01:06:50,876 --> 01:06:53,043
كم تريد؟

687
01:06:59,043 --> 01:07:02,792
أريد فقط أن أوقفه.

688
01:07:10,334 --> 01:07:12,001
لبضع ساعات.

689
01:07:14,584 --> 01:07:16,625
لبقية الليل.

690
01:07:20,334 --> 01:07:21,959
وبعد ذلك سأذهب.

691
01:10:01,084 --> 01:10:02,751
"جو!"

692
01:10:35,834 --> 01:10:37,876
ماذا كان اسمه؟

693
01:10:38,667 --> 01:10:40,376
ماذا قال هيغنز؟ هل كان…

694
01:10:40,500 --> 01:10:42,709
"رئيس قسمك."
جئت للتو إلى هنا من العاصمة.

695
01:10:42,834 --> 01:10:44,954
- 'سوف يعيدك إلى المنزل.'
- 'لم أقابله قط.'

696
01:10:53,542 --> 01:10:54,834
«هل هناك أي شيء في الحقيبة المبكرة؟»

697
01:10:57,126 --> 01:10:59,376
المقر الرئيسي في لانجلي
يقول لا يوجد شيء

698
01:10:59,500 --> 01:11:03,001
"من أي مصدر استخباراتي آخر."
لدعم نظريتك.

699
01:11:05,751 --> 01:11:08,168
المقر الرئيسي في لانجلي
يقول لا يوجد شيء

700
01:11:08,293 --> 01:11:11,667
"من أي مصدر استخباراتي آخر."
لدعم نظريتك.

701
01:11:43,917 --> 01:11:45,168
الفتائل.

702
01:12:10,917 --> 01:12:13,500
- أنت لم تنم جيدا.
- لم تفعل؟

703
01:12:14,792 --> 01:12:16,293
لا، لم تفعل ذلك.

704
01:12:17,834 --> 01:12:19,460
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

705
01:12:20,251 --> 01:12:22,584
حسنا، كان لدي بعض الأفكار.

706
01:12:25,001 --> 01:12:26,460
لقد حصلت على خطة.

707
01:12:27,792 --> 01:12:30,542
لا أعلم إن كانت ستنجح أم لا، لكن...

708
01:12:33,209 --> 01:12:34,751
سأحتاج إلى مساعدتك.

709
01:12:35,667 --> 01:12:37,376
هل حرمت منك شيئاً قط؟

710
01:12:37,501 --> 01:12:38,876
يا.

711
01:12:43,709 --> 01:12:45,917
حسنًا، عندما تهدأ الأمور،

712
01:12:47,751 --> 01:12:50,584
أنت حقا رجل لطيف جدا
ليكون مع.

713
01:12:54,334 --> 01:12:56,043
كان لديك أحلام سيئة.

714
01:12:56,834 --> 01:12:58,709
تحدثت في نومك.

715
01:13:00,376 --> 01:13:01,876
ماذا قلت؟

716
01:13:02,876 --> 01:13:04,084
من هي جانيس؟

717
01:13:09,667 --> 01:13:11,792
هل كانت متطوعة
أو مجند مثلي؟

718
01:13:16,460 --> 01:13:20,501
لقد كانت...صديقة.

719
01:13:21,460 --> 01:13:22,792
لقد ماتت.

720
01:13:28,834 --> 01:13:30,751
هل لدي إذن للاستحمام؟

721
01:13:30,876 --> 01:13:34,334
- ليس عليك المساعدة، كما تعلم.
- لا، لا. سوف أساعد.

722
01:13:34,460 --> 01:13:36,501
يمكنك الاعتماد دائما
على الجاسوس القديم اللعين.

723
01:13:42,834 --> 01:13:44,709
نعم.

724
01:13:44,834 --> 01:13:46,043
- أنا آسف.
- لا.

725
01:13:46,168 --> 01:13:47,876
لا، لم أقصد...

726
01:13:50,293 --> 01:13:52,501
لم أقصد أن أقول ذلك.

727
01:13:52,625 --> 01:13:54,293
أنا آسف حقا.

728
01:13:56,376 --> 01:13:58,209
أود أن أساعدك.

729
01:14:22,792 --> 01:14:25,043
- ثمانية عشر، أليس كذلك...
- نعم.

730
01:14:27,584 --> 01:14:30,293
مساعدة في العناية المركزة، 10-9-8.

731
01:14:39,334 --> 01:14:40,542
نعم؟

732
01:14:41,376 --> 01:14:43,501
الحزمة المؤمنة لكاثرين هيل.

733
01:14:48,792 --> 01:14:50,251
هل يمكنك تركها على المنحدر؟

734
01:14:50,376 --> 01:14:52,542
على شخص ما أن يوقع عليها.

735
01:14:53,542 --> 01:14:55,709
حسنًا، إنها... إنها ليست هنا.

736
01:14:55,834 --> 01:14:57,667
لا بأس، يمكنك التوقيع.

737
01:15:05,418 --> 01:15:08,542
- نعم؟
- اسمها في الأعلى، واسمك في الأسفل.

738
01:15:09,084 --> 01:15:10,751
حسنًا.

739
01:15:10,876 --> 01:15:13,293
- رائع.
- الأقلام الحكومية .

740
01:15:13,418 --> 01:15:15,126
انظر، ليس لدي قلم آخر.

741
01:15:17,209 --> 01:15:18,625
سأحصل على واحدة.

742
01:16:45,126 --> 01:16:47,501
لا... لا... لا، لا.

743
01:16:47,625 --> 01:16:49,126
لا، لا. لا.

744
01:16:49,251 --> 01:16:51,834
استمع الآن. أنت بخير. أنت بخير.

745
01:16:51,959 --> 01:16:54,001
الآن استمع لي. أنت بخير.

746
01:16:54,126 --> 01:16:59,001
هل يمكنك ارتداء ملابسك؟ أنت بخير.
هل يمكنك ارتداء ملابسك؟ من فضلك، على عجل.

747
01:17:42,834 --> 01:17:44,293
"بوتيك ستيلا".

748
01:17:45,959 --> 01:17:47,834
ملحق 1891 من فضلك.

749
01:17:49,168 --> 01:17:50,584
'عفوا؟'

750
01:17:52,625 --> 01:17:56,959
هل هذا 662-3799؟

751
01:17:57,625 --> 01:18:00,293
- 'نعم. من هذا؟
- لا يوجد تمديد 1891؟

752
01:18:00,418 --> 01:18:03,251
'هل أنت تمزح؟ نحن محظوظون
إذا كان لدينا أي خدمة هاتفية على الإطلاق.

753
01:18:03,376 --> 01:18:04,584
آسف.

754
01:18:14,084 --> 01:18:15,792
- "المشغل".
- عامل.

755
01:18:16,376 --> 01:18:19,542
ما هو رمز المنطقة
لواشنطن؟ العاصمة.

756
01:18:19,667 --> 01:18:21,376
"هذا 202."

757
01:18:23,834 --> 01:18:25,001
كاثي.

758
01:18:31,584 --> 01:18:32,959
"6311."

759
01:18:34,917 --> 01:18:36,418
وكالة المخابرات المركزية؟ لانجلي؟

760
01:18:37,001 --> 01:18:38,418
"6311."

761
01:18:40,376 --> 01:18:41,876
التمديد 1891.

762
01:18:43,667 --> 01:18:45,209
"1891."

763
01:18:46,584 --> 01:18:48,667
اسمحوا لي أن أتحدث إلى السيد ويكس.

764
01:18:50,876 --> 01:18:53,667
"إنه ليس هنا الآن."
هل لي أن أسأل من المتصل، من فضلك؟

765
01:18:54,418 --> 01:18:58,460
- ما هو شعورك؟ أنت بخير؟
- ماذا فعلت لهؤلاء الناس؟

766
01:18:59,001 --> 01:19:02,376
ما الناس؟
أنا لا أعرف من هم بعد الآن.

767
01:19:02,501 --> 01:19:05,001
أقوم بتقديم تقرير،
ورجل في واشنطن يقرأها.

768
01:19:05,126 --> 01:19:07,084
من المفترض أن يقرأه.
إنه رئيس قسمي

769
01:19:07,209 --> 01:19:09,084
وجاء إلى نيويورك ليطلق النار علي.

770
01:19:09,209 --> 01:19:11,168
- هل عرفته؟
- لا.

771
01:19:12,251 --> 01:19:14,293
هل تعرف ساعي البريد؟

772
01:19:15,084 --> 01:19:17,584
لا، ولكن الرجل في واشنطن فعل ذلك.

773
01:19:18,209 --> 01:19:19,917
ثم لن تعرف
التالي أيضًا.

774
01:19:20,043 --> 01:19:21,667
لن أنتظر
للواحد القادم.

775
01:19:21,792 --> 01:19:25,209
- "هل ذهب مزدوج أو القذرة؟"
- لا أعرف يا سيدي.

776
01:19:25,334 --> 01:19:29,209
- "هل تعتقد أنه لا يزال في مدينة نيويورك؟"
- لن أكون كذلك.

777
01:19:29,334 --> 01:19:30,376
سؤال.

778
01:19:30,501 --> 01:19:33,709
هل هناك شبكة استخباراتية؟
لم يتم كشفها من قبل وكالة المخابرات المركزية،

779
01:19:33,834 --> 01:19:37,168
ربط بعض الدول الناطقة باللغة العربية
مع الناطقين بالهولندية والإسبانية؟

780
01:19:37,293 --> 01:19:40,418
"نحن مرئيون بالفعل."
دعونا لا نصبح واضحين.

781
01:19:40,543 --> 01:19:43,751
إذا لم يكن وكلاء الشركة كافيين،
استخدام لحسابهم الخاص.

782
01:19:43,876 --> 01:19:46,543
استخدم كل ما يتطلبه الأمر، ولكن قم بإنهائه.

783
01:19:57,084 --> 01:19:58,376
نعم.

784
01:20:09,293 --> 01:20:11,334
دعنا ننتهي من الأمر، حسنًا؟

785
01:20:14,418 --> 01:20:15,584
كاثي.

786
01:20:17,584 --> 01:20:18,751
شكرًا.

787
01:20:41,168 --> 01:20:42,834
التطبيقات هنا.

788
01:20:46,792 --> 01:20:47,876
نعم.

789
01:20:49,751 --> 01:20:53,460
انظر السيد أديسون.
انعطف يمينًا، الباب الأول على يسارك.

790
01:20:54,709 --> 01:20:56,084
السيد ماركوس.

791
01:21:21,293 --> 01:21:23,751
- السيد أديسون؟
- لا.

792
01:21:25,334 --> 01:21:27,876
انه في التخليص.
لقد مررت به. انها على يسارك.

793
01:21:28,834 --> 01:21:32,751
أوه، آسف. شكرًا لك.

794
01:22:29,084 --> 01:22:31,251
نعم. لم أحصل على الوظيفة.

795
01:22:35,917 --> 01:22:37,293
تبدو جيدة،

796
01:22:37,418 --> 01:22:41,043
ولكن لدي هذا الصديق

797
01:22:41,168 --> 01:22:43,126
وسألني
لأعطيك رسالة.

798
01:22:43,251 --> 01:22:46,209
اقتباس، "عزيزي السيد هيغنز،

799
01:22:46,334 --> 01:22:49,876
"هذا سوف يقدم صديق لي،
صقر العصفور.

800
01:22:50,959 --> 01:22:55,917
"يرجى مرافقتها إلى
مخرج شارع ناسو من هذا المكان.

801
01:22:56,043 --> 01:22:57,084
"الآن."

802
01:22:59,959 --> 01:23:01,834
شخصياً كنت سأفعل ذلك،

803
01:23:01,959 --> 01:23:06,667
لأنه يملك هذا السلاح الضخم،
وهو ينظر إلينا الآن.

804
01:23:08,625 --> 01:23:10,543
سأحفظ هذا لك.

805
01:23:11,376 --> 01:23:12,543
هلا فعلنا؟

806
01:23:17,043 --> 01:23:18,876
على يسارك من فضلك.

807
01:23:40,293 --> 01:23:41,751
حسنًا، اجلس. اجلس!

808
01:23:41,876 --> 01:23:44,584
على طول الطريق.
احتياطية ضد اللوحة.

809
01:23:45,293 --> 01:23:48,251
خذها ببساطة. خذها ببساطة.
أنا لست مسلحا.

810
01:23:48,376 --> 01:23:50,296
يمكن أن يكونوا مدافعين عنا
إذا كان لديك جهاز إرسال

811
01:23:50,418 --> 01:23:52,293
مخبأة في مكان ما على ملابسك.
ما هذا؟

812
01:23:52,418 --> 01:23:54,543
مدافع، هاه؟
أنت تقرأ كل شيء، أليس كذلك؟

813
01:23:54,667 --> 01:23:57,543
هذا ليس كتابا ملعونا شخص ما
أو هناك شيء فاسد في الشركة.

814
01:23:57,667 --> 01:23:59,168
أنت لم تشتكي حتى الأمس.

815
01:23:59,293 --> 01:24:01,418
أنت لم تبدأ بقتل أصدقائي
حتى يوم أمس.

816
01:24:01,543 --> 01:24:03,709
- من هي؟
- من ضرب المجتمع المضاء؟

817
01:24:03,834 --> 01:24:07,501
كان لدينا اجتماع كبير حول ذلك.
جاء اسمك.

818
01:24:07,625 --> 01:24:10,209
واردات القارات الخمس. قرع الجرس؟

819
01:24:13,084 --> 01:24:15,043
- من أين لك ذلك؟
- ساعي البريد.

820
01:24:15,168 --> 01:24:16,376
- ساعي البريد؟
- الذي أرسلته.

821
01:24:16,501 --> 01:24:19,543
كما تعلمون، الشخص الذي يرتدي الزي الرسمي،
حقيبة جلدية صغيرة لطيفة، مسدس آلي.

822
01:24:19,667 --> 01:24:22,209
- نحن لا نستخدم سعاة البريد أبدًا.
- هل يحدث أن تكون على دراية أيضا

823
01:24:22,334 --> 01:24:25,168
مع رجل طويل القامة جداً
حوالي 6'4"، شعر أشقر،

824
01:24:25,293 --> 01:24:27,460
قوي مثل المزارع، وليس الأمريكي؟

825
01:24:27,584 --> 01:24:30,792
لهجة. الدولة القريبة من ألمانيا.
ربما الألزاس واللورين؟

826
01:24:57,751 --> 01:25:00,126
- نعم؟
- "هل تم تسليم الرسالة؟"

827
01:25:00,251 --> 01:25:03,209
لم يصل إيصال الإرجاع.

828
01:25:03,334 --> 01:25:06,001
"كان ينبغي عليك تسليمها بنفسك."

829
01:25:06,126 --> 01:25:09,084
حزمة أكثر تعقيدا
كان لا بد من التعامل معها.

830
01:25:09,876 --> 01:25:12,584
ولكن ربما كان لدي
قلل من شأن هذا.

831
01:25:12,709 --> 01:25:15,709
لقد قيل لي أنك لن تفعل ذلك أبدًا
هذا النوع من الخطأ.

832
01:25:16,917 --> 01:25:19,043
- "ماذا ستفعل؟"
- انتظر.

833
01:25:19,667 --> 01:25:20,917
'لماذا؟'

834
01:25:21,876 --> 01:25:25,917
الناس الذين يتحركون
ترك كلمة تغيير العنوان.

835
01:25:26,043 --> 01:25:28,483
- أريد أن أرى هذا التقرير، تيرنر.
- لا، لا، هيجنز، هيا.

836
01:25:28,543 --> 01:25:30,168
- هل تعرفه؟
- على المستوى المهني نعم.

837
01:25:30,293 --> 01:25:32,334
- على الصعيد المهني يقتل الناس.
- نعم.

838
01:25:32,917 --> 01:25:33,959
نعم.

839
01:25:34,084 --> 01:25:35,584
يعمل في الشركة؟

840
01:25:35,709 --> 01:25:37,834
لقد فعل مرة واحدة. إنه وكيل العقود.

841
01:25:37,959 --> 01:25:40,084
- وكيل العقود.
- مستقل.

842
01:25:41,126 --> 01:25:42,293
أين رأيته؟

843
01:25:45,084 --> 01:25:46,584
اه اه.

844
01:25:47,334 --> 01:25:49,209
- سيكون من المفيد لو كنت أعرف.
- من سيساعد؟

845
01:25:50,209 --> 01:25:51,792
- من سيوظفه الآن؟
- أي شخص.

846
01:25:51,917 --> 01:25:53,043
إجابة رائعة!

847
01:25:54,751 --> 01:25:56,959
- وأنا لن أقبل ذلك أيضا.
- ما اسمه؟

848
01:25:57,084 --> 01:26:00,667
- عندما عرفته، جوبيرت.
- هيا هيجنز. من سيوظفه؟

849
01:26:00,792 --> 01:26:02,592
أنت لا تبحث عن جوبيرت
في الصفحات الصفراء.

850
01:26:02,709 --> 01:26:03,834
هذا صحيح.

851
01:26:04,709 --> 01:26:07,334
يجب أن يكون
شخص ما في المجتمع.

852
01:26:07,460 --> 01:26:09,625
- مجتمع؟
- مجال الاستخبارات.

853
01:26:09,751 --> 01:26:13,792
مجتمع! يا يسوع، أنتم كذلك
لطيفا مع أنفسكم. مجتمع.

854
01:26:15,709 --> 01:26:17,251
أريد أن أرى هذا التقرير، تيرنر.

855
01:26:17,376 --> 01:26:19,667
وتم إرسال هذا التقرير إلى المقر
واختفى.

856
01:26:20,376 --> 01:26:23,043
- ومن قرأها؟
- تقصد بجانب الفتائل؟

857
01:26:24,959 --> 01:26:26,376
أخبرني أنت.

858
01:26:30,126 --> 01:26:32,876
ألتقط آثارًا لما
أعتقد أنها شبكة استخباراتية

859
01:26:33,001 --> 01:26:35,209
الشركة لا تعلم بشأنها

860
01:26:35,334 --> 01:26:36,667
وأبلغ عنه.

861
01:26:36,792 --> 01:26:40,460
الآن، لماذا يحدث ذلك
أغضب أي شخص يا هيغنز؟

862
01:26:40,585 --> 01:26:43,145
إلا إذا كانت شبكة الشركة
ولم ترغب في تفجيرها،

863
01:26:43,251 --> 01:26:45,293
ولا حتى لرفاقك.

864
01:26:46,334 --> 01:26:49,126
الآن، شخص ما يكذب، هيجنز.

865
01:26:49,251 --> 01:26:50,460
تعال.

866
01:26:51,501 --> 01:26:53,460
لماذا الجميع خجولون جدا؟

867
01:26:54,876 --> 01:26:56,251
أنا لست خجولا.

868
01:26:58,667 --> 01:27:01,084
لا أعرف. وهذا ما يقلقني.

869
01:27:02,959 --> 01:27:05,293
- لا أعرف.
- اسأل الفتائل.

870
01:27:05,418 --> 01:27:06,667
مات ويكس.

871
01:27:10,834 --> 01:27:14,334
لقد انتزعه شخص ما من الحياة
نظام الدعم في مستشفى gouverneur.

872
01:27:25,126 --> 01:27:26,625
أدخلني يا هيغنز.

873
01:27:28,876 --> 01:27:31,585
ما فائدة ذلك
إذا كنت على حق، وهم في الداخل؟

874
01:27:31,709 --> 01:27:33,667
ما الفائدة من جلبك للداخل؟

875
01:27:35,959 --> 01:27:37,418
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

876
01:27:40,376 --> 01:27:41,585
أنا آسف.

877
01:27:43,084 --> 01:27:44,418
هل أنت آسف؟

878
01:27:51,792 --> 01:27:53,251
أنت آسف.

879
01:27:57,084 --> 01:27:58,376
أوه، فهمت.

880
01:28:00,293 --> 01:28:02,834
أحصل عليه. تتوقع مني أن أشعل النار،

881
01:28:03,876 --> 01:28:05,792
مثل واحدة من تلك الدببة الصغيرة

882
01:28:05,917 --> 01:28:08,084
الذي يسير ذهابًا وإيابًا،
في انتظار شخص ما،

883
01:28:08,209 --> 01:28:10,293
شخص جيد جدًا،
فقط لأخذ لقطة أخرى.

884
01:28:10,418 --> 01:28:11,751
وسوف تتسكع فقط

885
01:28:11,876 --> 01:28:13,876
وقبض عليه قبل أن يفعل ذلك،
أو بعد ذلك؟

886
01:28:14,001 --> 01:28:15,681
سأحاول
ومعرفة ما يحدث.

887
01:28:15,792 --> 01:28:18,352
- سأقوم بمراجعة كل تلك الأسماء.
- سعدت بالحديث معك يا هيجنز.

888
01:28:18,376 --> 01:28:19,893
- الآن انتظر دقيقة.
- طاب يومك.

889
01:28:19,917 --> 01:28:21,834
إلى أين أنت ذاهب؟
أين سأجدك؟

890
01:28:21,959 --> 01:28:23,168
سأجدك.

891
01:28:32,126 --> 01:28:34,043
هل تثق به؟

892
01:28:34,168 --> 01:28:35,751
يثق.

893
01:28:35,876 --> 01:28:37,751
هل يثق بك؟

894
01:28:37,876 --> 01:28:40,084
إنه في مجال الشبهة.
لا يستطيع أن يثق بأحد.

895
01:28:40,209 --> 01:28:42,709
لكنهم جميعا كذلك. كيف يمكن
هل هناك من يتسلل ويخدعهم؟

896
01:28:42,834 --> 01:28:44,667
ربما لم يفعل أحد.

897
01:28:44,792 --> 01:28:48,084
- ثم...
- ربما هناك وكالة المخابرات المركزية أخرى

898
01:28:49,460 --> 01:28:51,084
داخل وكالة المخابرات المركزية.

899
01:29:14,917 --> 01:29:16,126
مهلا، سال.

900
01:29:17,043 --> 01:29:19,751
انطفأت الأضواء.
تعال هنا.

901
01:29:21,585 --> 01:29:23,418
انطفأ المولد.

902
01:29:26,959 --> 01:29:29,876
- إنها غرفة فندق.
- أي فندق؟

903
01:29:30,001 --> 01:29:33,209
ليس هناك علامة.
إنها الغرفة 819، مدينة نيويورك.

904
01:29:33,334 --> 01:29:35,585
هناك رقم رمز مقطوع في الحافة.

905
01:29:35,709 --> 01:29:37,293
أنت في التجارة؟

906
01:29:38,043 --> 01:29:41,251
- قرأت عنها في إحدى القصص.
- هل كانت القصة عن صانعي الأقفال؟

907
01:29:41,376 --> 01:29:45,084
إنه رمز الشركة المصنعة للقفل.
يمكنه أن يعطيك اسم الفندق.

908
01:29:45,209 --> 01:29:48,293
انظر، أنا لا أريد أن أقرأ
عنك في الصحيفة، سوني.

909
01:29:48,418 --> 01:29:50,334
هل ستجري المكالمة؟

910
01:30:28,334 --> 01:30:29,501
نعم؟

911
01:30:31,209 --> 01:30:33,001
أنا أقوم بالمسح.

912
01:30:34,084 --> 01:30:37,043
هل تصدق كوندور
حقا الأنواع المهددة بالانقراض؟

913
01:30:58,501 --> 01:31:00,959
"رقم غرفتك من فضلك."
"819."

914
01:31:06,585 --> 01:31:08,001
- 'مرحبًا؟'
- نعم.

915
01:31:08,126 --> 01:31:10,625
- لقد تلقيت للتو مكالمة مثيرة للاهتمام.
- 'من هذا؟'

916
01:31:10,751 --> 01:31:14,084
في إشارة إلى طائر منقرض تمامًا،
الكوندور.

917
01:31:14,209 --> 01:31:17,418
"هل كان لديك مثل هذه المكالمة؟"
"أنت أحمق للاتصال بي هنا."

918
01:31:17,543 --> 01:31:20,667
- لم يكن لديك مثل هذه المكالمة؟
- 'لا.'

919
01:31:20,792 --> 01:31:22,834
يجب أن يكون مجتمع أودوبون.

920
01:31:22,959 --> 01:31:25,334
أفترض أنهم ما زالوا موجودين
في مدينة نيويورك.

921
01:31:30,043 --> 01:31:32,876
"كمبيوتر لانجلي."
اذكر برنامجك حسب النغمة.

922
01:31:33,001 --> 01:31:35,001
ز.

923
01:31:35,751 --> 01:31:37,334
عودة النقل.

924
01:31:38,251 --> 01:31:39,751
ترس. نغمة.

925
01:31:41,043 --> 01:31:42,709
رمز للرقم.

926
01:31:43,876 --> 01:31:46,043
"الكمبيوتر جاهز."

927
01:31:55,376 --> 01:31:59,834
"هذا الرقم هو 202-227-0098."

928
01:32:16,834 --> 01:32:20,418
- "حسنًا، السيدة كولمان تتحدث".
- هذا هارولد توماس، السيدة كولمان.

929
01:32:20,543 --> 01:32:28,543
خدمة العملاء,
طلب CNA على 202-227-0098.

930
01:32:29,293 --> 01:32:31,084
'لحظة واحدة من فضلك.

931
01:32:33,667 --> 01:32:36,543
"هذا سيكون السيد ليونارد أتوود."

932
01:32:36,667 --> 01:32:40,084
'365 مكان ماكينزي،
تشيفي تشيس، ماريلاند.

933
01:33:16,585 --> 01:33:17,876
حسنًا.

934
01:33:18,001 --> 01:33:21,792
قم بفحص هذا الشريط ضد الفتائل
وعقد أي تقاطعات.

935
01:33:33,334 --> 01:33:34,585
حجم القبعة.

936
01:33:40,959 --> 01:33:42,209
"إبليس."

937
01:33:43,251 --> 01:33:45,251
حسنًا، قم بتشغيل لوسيفر.

938
01:33:45,376 --> 01:33:46,667
القادمة.

939
01:34:08,334 --> 01:34:11,585
سأكون ملعونا. سأكون ملعونا.

940
01:35:03,876 --> 01:35:08,084
- وهذا هو الكبرى.
- "كوندور". "ابحث عني هيغنز."

941
01:35:08,585 --> 01:35:11,168
توجيه لك، كوندور. تعليق.

942
01:35:16,709 --> 01:35:18,251
مرحبا، كوندور.

943
01:35:18,376 --> 01:35:22,251
- هوليداي إن شارع 57.
- 'هل هذا هو المكان الذي أنت فيه الآن؟'

944
01:35:22,376 --> 01:35:26,251
غرفة 819. إذا قمت بنقلها، ستجد
الرجل الألزاسي الذي تحدثنا عنه.

945
01:35:26,376 --> 01:35:27,792
"أين أنت يا كوندور؟"

946
01:35:28,585 --> 01:35:32,376
- أين أنت؟
- هادئ.

947
01:35:33,792 --> 01:35:34,917
مهلا، هيغنز؟

948
01:35:35,043 --> 01:35:37,334
نعم، أنا هنا.

949
01:35:38,667 --> 01:35:40,168
من هو ليونارد أتوود؟

950
01:35:49,876 --> 01:35:51,334
أين أنت يا هيغنز؟

951
01:35:56,376 --> 01:35:58,209
ألم نعد أصدقاء بعد الآن؟

952
01:36:01,626 --> 01:36:03,876
- شئ ما؟
- رئيسي؟

953
01:36:04,001 --> 01:36:06,501
- حصلت عليه.
- دعني أرى ذلك.

954
01:36:09,543 --> 01:36:11,293
ماذا يفعل في بروكلين؟

955
01:36:11,876 --> 01:36:13,501
كوندور.

956
01:36:13,626 --> 01:36:16,084
- يمكننا الحصول على وحدة ...
- انتظر.

957
01:36:23,959 --> 01:36:28,043
- ماذا يحدث يا رائد؟
- ابن العاهرة قام بتوصيل 50 هاتفًا معًا.

958
01:36:28,168 --> 01:36:29,209
ماذا؟

959
01:36:29,334 --> 01:36:32,460
الجميع في بروكلين
التحدث مع بعضهم البعض.

960
01:36:50,209 --> 01:36:53,376
- لم أكن أعلم أنك تدخن.
- لقد تركت منذ ثلاث سنوات.

961
01:36:55,751 --> 01:36:58,585
- أنت شاحب جدا.
- إنه الضوء هنا.

962
01:37:03,418 --> 01:37:05,501
ماذا ستفعل هناك؟

963
01:37:06,501 --> 01:37:08,585
- رؤية الرجل.
- المزيد من الأسرار.

964
01:37:09,334 --> 01:37:11,543
مثل تلك الصور التي تخفيها.

965
01:37:12,751 --> 01:37:13,876
نعم.

966
01:37:15,084 --> 01:37:18,251
في يوم من الأيام، أود أن أريهم لك،

967
01:37:19,876 --> 01:37:21,876
إذا كنت تعيش من خلال هذا.

968
01:37:23,460 --> 01:37:25,834
يمكنك أن تقودني إلى واشنطن.

969
01:37:31,959 --> 01:37:33,709
لا، لم أستطع.

970
01:37:37,334 --> 01:37:41,917
أنت…
لديك الكثير من الصفات الجميلة جدا

971
01:37:44,251 --> 01:37:47,209
- ولكن...
- ما الصفات الجميلة؟

972
01:37:55,876 --> 01:37:57,626
لديك عيون جيدة.

973
01:37:59,501 --> 01:38:05,376
ليسوا طيبين، لكنهم لا يكذبون،
ولا ينظرون بعيدًا كثيرًا،

974
01:38:06,667 --> 01:38:08,876
ولا يفوتون أي شيء.

975
01:38:10,959 --> 01:38:13,084
يمكنني استخدام عيون من هذا القبيل.

976
01:38:15,418 --> 01:38:17,209
لكنك تأخرت في فيرمونت.

977
01:38:24,209 --> 01:38:25,959
هل هو رجل قوي؟

978
01:38:27,418 --> 01:38:29,084
إنه صعب جدًا.

979
01:38:31,001 --> 01:38:32,626
ماذا سيفعل؟

980
01:38:33,751 --> 01:38:35,585
فهم، على الأرجح.

981
01:38:38,084 --> 01:38:40,959
يا فتى، هذا صعب.

982
01:38:41,460 --> 01:38:43,334
"المكالمة الأخيرة، المسار السادس،

983
01:38:43,460 --> 01:38:47,792
'متجهة ركاب اتصال نيوارك
لواشنطن العاصمة، جميعهم على متن الطائرة.

984
01:38:51,084 --> 01:38:53,585
كاثي، أنا بحاجة إلى الوقت.

985
01:38:55,460 --> 01:38:57,418
ثماني ساعات أو نحو ذلك، هذا كل شيء.
فقط حتى الظهر.

986
01:38:57,543 --> 01:38:59,460
لأفعل ما يجب أن أفعله.

987
01:39:00,543 --> 01:39:04,168
- هل تفهم ما أقول؟
- لا.

988
01:39:04,293 --> 01:39:06,168
هل أنت ذاهب مباشرة إلى فيرمونت؟

989
01:39:08,418 --> 01:39:09,709
نعم.

990
01:39:10,626 --> 01:39:13,834
ما أعنيه هو عدم استدعاء أي شخص.

991
01:39:15,917 --> 01:39:17,626
لا تتوقف، من فضلك.

992
01:39:19,209 --> 01:39:21,293
لا تخبر أحداً عن…

993
01:39:30,959 --> 01:39:32,460
- يسوع.
- ماذا؟

994
01:39:33,418 --> 01:39:34,585
عيسى.

995
01:39:35,084 --> 01:39:36,626
أنا… لم أفعل…

996
01:39:36,751 --> 01:39:38,251
"الجميع على متن الطائرة!"

997
01:39:39,709 --> 01:39:40,751
يا.

998
01:39:42,418 --> 01:39:46,460
- أنت تعتني بنفسك.
- سأبذل قصارى جهدي.

999
01:39:48,460 --> 01:39:49,917
ابذل قصارى جهدك.

1000
01:39:59,293 --> 01:40:01,792
لماذا لا تتقدم أكثر،
السيد هيغنز؟

1001
01:40:01,917 --> 01:40:03,585
تقصد مع الشركة، يا سيدي؟

1002
01:40:03,709 --> 01:40:05,585
يبدو أنك مثالي لذلك.

1003
01:40:08,460 --> 01:40:11,084
هل أنت مثالي لذلك يا سيد هيجنز؟

1004
01:40:12,668 --> 01:40:14,209
لقد حاولت أن أكون كذلك يا سيدي.

1005
01:40:15,043 --> 01:40:17,959
- تم تجنيدك خارج المدرسة؟
- لا يا سيدي.

1006
01:40:18,084 --> 01:40:20,251
تمت مقابلة الشركة
عدد قليل منا في كوريا.

1007
01:40:21,084 --> 01:40:24,376
لقد خدمت مع العقيد دونوفان
في OSS، أليس كذلك يا سيدي؟

1008
01:40:24,501 --> 01:40:28,251
لقد أبحرت في البحر الأدرياتيكي
مع نجم سينمائي على رأسها.

1009
01:40:30,084 --> 01:40:33,834
لا يبدو أن هناك الكثير من الحرب الآن،
لكنه كان كذلك.

1010
01:40:35,251 --> 01:40:37,585
أذهب إلى أبعد من ذلك.

1011
01:40:37,709 --> 01:40:41,418
بعد مرور عشر سنوات على الحرب الكبرى،
كما كنا نسميها،

1012
01:40:42,834 --> 01:40:45,209
قبل أن نعرف ما يكفي
لترقيمهم.

1013
01:40:46,334 --> 01:40:49,251
- هل تفتقد هذا النوع من العمل يا سيدي؟
- لا.

1014
01:40:50,709 --> 01:40:52,917
أفتقد هذا النوع من الوضوح.

1015
01:40:57,418 --> 01:40:58,460
نعم؟

1016
01:41:00,959 --> 01:41:02,209
شكرًا لك.

1017
01:41:04,043 --> 01:41:06,293
إنه محتجز في مركز نيويورك.

1018
01:41:13,084 --> 01:41:16,460
سيد هيغنز، أنت تفهم
موقف الشركة.

1019
01:41:19,293 --> 01:41:22,751
لا يوجد شيء في الطريق
من قيامك بهذا، هل هناك؟

1020
01:42:05,460 --> 01:42:08,668
ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟

1021
01:42:27,543 --> 01:42:29,084
من أنت؟

1022
01:42:38,543 --> 01:42:39,959
من أنت؟

1023
01:42:40,959 --> 01:42:42,917
ما الذي تفعله هنا؟

1024
01:42:44,293 --> 01:42:45,709
أنا كوندور.

1025
01:42:49,668 --> 01:42:51,168
اجلس.

1026
01:42:52,834 --> 01:42:54,917
ماذا تعمل لكسب عيشك؟

1027
01:42:55,501 --> 01:42:57,834
- لا تكن سخيفا.
- لا.

1028
01:42:59,084 --> 01:43:02,876
ماذا تفعل بالضبط؟

1029
01:43:05,751 --> 01:43:08,001
نائب مدير العمليات.

1030
01:43:09,751 --> 01:43:11,126
اي قسم؟

1031
01:43:11,751 --> 01:43:13,001
الشرق الأوسط.

1032
01:43:15,543 --> 01:43:17,543
ما الذي تعمل عليه؟

1033
01:43:20,084 --> 01:43:21,792
ماذا تفعل؟

1034
01:43:23,460 --> 01:43:27,501
ما هو السر الذي يستحق القتل؟
الجميع في منزل آله؟

1035
01:43:28,209 --> 01:43:30,751
- ليس هناك سر.
- أظهر لك ويكس تقريري.

1036
01:43:30,876 --> 01:43:32,585
ما التقرير؟ نعم.

1037
01:43:38,460 --> 01:43:40,626
لقد كانت شبكتك التي ظهرت.

1038
01:43:43,834 --> 01:43:45,084
تفعل ماذا؟

1039
01:43:46,792 --> 01:43:48,126
تفعل ماذا؟

1040
01:43:49,792 --> 01:43:52,792
ماذا تهتم العمليات
عن مجموعة من الكتب اللعينة؟

1041
01:43:52,917 --> 01:43:54,460
كتاب باللغة الهولندية.

1042
01:43:56,126 --> 01:43:58,001
كتاب من فنزويلا.

1043
01:43:58,126 --> 01:44:00,418
- قصص غامضة باللغة العربية.
- انتظر.

1044
01:44:00,543 --> 01:44:02,751
ما هو المهم بحق الجحيم ...

1045
01:44:08,834 --> 01:44:10,126
حقول النفط.

1046
01:44:14,751 --> 01:44:15,876
زيت.

1047
01:44:28,376 --> 01:44:30,126
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

1048
01:44:35,334 --> 01:44:37,834
كان هذا الأمر اللعين كله يتعلق بالنفط.

1049
01:44:39,959 --> 01:44:41,917
أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

1050
01:44:43,501 --> 01:44:44,917
نعم كان كذلك.

1051
01:44:46,626 --> 01:44:48,001
لا تتحول للحظة.

1052
01:44:49,251 --> 01:44:51,501
ضع إبهامك أمام المطرقة.

1053
01:44:57,460 --> 01:44:59,043
الافراج عنه ببطء.

1054
01:45:02,917 --> 01:45:04,751
ضع البندقية على المكتب.

1055
01:45:11,084 --> 01:45:12,834
ولا تتحرك.

1056
01:45:24,501 --> 01:45:25,709
نسخ احتياطي.

1057
01:45:32,334 --> 01:45:34,585
لقد كنت جيدًا جدًا يا كوندور حتى هذا.

1058
01:45:38,209 --> 01:45:39,460
وكانت هذه الخطوة متوقعة.

1059
01:45:42,917 --> 01:45:44,084
يا!

1060
01:46:05,209 --> 01:46:06,418
ماذا؟

1061
01:46:08,126 --> 01:46:09,293
ماذا؟

1062
01:46:09,917 --> 01:46:11,917
هل لمست أي شيء
باستثناء الكرسي؟

1063
01:46:14,251 --> 01:46:16,293
أنت تعمل في الشركة مرة أخرى.

1064
01:46:17,251 --> 01:46:20,001
المكتب؟ المصباح؟

1065
01:46:21,543 --> 01:46:23,585
عيسى. لقد أعادوك.

1066
01:46:25,293 --> 01:46:28,126
فقط لهذا. ل اتوود.

1067
01:46:30,043 --> 01:46:33,501
كيف... وهو مع الشركة. لماذا؟

1068
01:46:34,501 --> 01:46:36,168
أنا لا أهتم بنفسي لماذا.

1069
01:46:36,293 --> 01:46:42,084
أعتقد في كثير من الأحيان من حيث متى،
في بعض الأحيان أين، دائما كم.

1070
01:46:43,626 --> 01:46:46,792
أظن أنه كان على وشك القيام بذلك
فيصبح إحراجاً،

1071
01:46:48,460 --> 01:46:49,585
كما أنت.

1072
01:46:57,626 --> 01:46:59,001
لذلك لم تنته بعد.

1073
01:46:59,126 --> 01:47:00,418
عفو؟

1074
01:47:00,543 --> 01:47:04,293
أوه لا. ليس لدي أي ترتيب
مع الشركة المعنية بك.

1075
01:47:04,418 --> 01:47:07,834
لم يعلموا أنك ستكون هنا
كنت أعرف أنك ستكون هنا.

1076
01:47:13,001 --> 01:47:14,751
ولكن لم ترسل ساعي البريد؟

1077
01:47:15,751 --> 01:47:18,668
كان ذلك ترتيبًا تجاريًا
مع أتوود.

1078
01:47:18,792 --> 01:47:20,376
لكن ترى…

1079
01:47:27,668 --> 01:47:29,043
هيا.

1080
01:47:36,959 --> 01:47:38,293
يأتي.

1081
01:48:12,084 --> 01:48:14,001
أخبرني عن الفتاة.

1082
01:48:17,543 --> 01:48:19,293
ماذا عن الفتاة؟

1083
01:48:20,751 --> 01:48:23,168
تم اختيارها كيف؟

1084
01:48:24,501 --> 01:48:25,834
حسب العمر؟

1085
01:48:25,959 --> 01:48:29,959
- سيارتها؟ مظهر؟
- عشوائيا.

1086
01:48:31,376 --> 01:48:33,959
- فرصة.
- حقًا؟

1087
01:48:37,626 --> 01:48:39,209
هل يمكنني إسقاطك؟

1088
01:48:45,043 --> 01:48:47,376
أود العودة إلى نيويورك.

1089
01:48:50,376 --> 01:48:52,209
ليس لديك الكثير من المستقبل هناك.

1090
01:48:58,543 --> 01:49:00,710
سيحدث بهذه الطريقة.

1091
01:49:01,668 --> 01:49:03,293
ربما كنت تمشي.

1092
01:49:04,876 --> 01:49:08,084
ربما أول يوم مشمس
من الربيع،

1093
01:49:09,293 --> 01:49:11,668
وسوف تبطئ السيارة بجانبك،

1094
01:49:12,501 --> 01:49:13,751
وسيفتح الباب،

1095
01:49:13,876 --> 01:49:16,917
وشخص تعرفه
وربما حتى الثقة،

1096
01:49:17,668 --> 01:49:19,334
سوف يخرج من السيارة

1097
01:49:21,376 --> 01:49:24,501
وسوف يبتسم، ابتسامة تصبح،

1098
01:49:26,710 --> 01:49:29,460
لكنه سوف يترك مفتوحا
باب السيارة

1099
01:49:31,334 --> 01:49:33,668
ونعرض عليك المصعد.

1100
01:49:39,710 --> 01:49:42,209
يبدو أنك تفهم كل شيء جيدًا.

1101
01:49:45,126 --> 01:49:46,834
ماذا تقترح؟

1102
01:49:48,043 --> 01:49:50,084
أنا شخصياً أفضّل أوروبا.

1103
01:49:50,751 --> 01:49:53,126
- أوروبا؟
- نعم.

1104
01:49:53,710 --> 01:49:58,084
حسنا، الحقيقة هي،
ما أقوم به ليس مهنة سيئة.

1105
01:49:59,460 --> 01:50:01,418
شخص ما مستعد دائمًا للدفع.

1106
01:50:06,209 --> 01:50:10,876
سأجدها… متعبة.

1107
01:50:11,001 --> 01:50:15,168
أوه لا. إنه مريح للغاية.
انها سلمية تقريبا.

1108
01:50:15,293 --> 01:50:18,293
ليست هناك حاجة للاعتقاد في أي من الجانبين
أو أي جانب.

1109
01:50:19,209 --> 01:50:20,751
لا يوجد سبب.

1110
01:50:21,293 --> 01:50:23,209
لا يوجد سوى نفسك.

1111
01:50:24,126 --> 01:50:26,418
الإيمان هو في الدقة الخاصة بك.

1112
01:50:32,501 --> 01:50:35,251
لقد ولدت في الولايات المتحدة، جوبيرت.

1113
01:50:37,501 --> 01:50:39,876
أفتقد ذلك عندما أكون بعيدا لفترة طويلة.

1114
01:50:40,917 --> 01:50:42,293
من المؤسف.

1115
01:50:45,293 --> 01:50:46,917
أنا لا أعتقد ذلك.

1116
01:50:50,668 --> 01:50:53,043
هل هناك أي مشكلة في إسقاط لي
في محطة الاتحاد؟

1117
01:50:53,168 --> 01:50:56,751
أوه لا. سيكون من دواعي سروري.

1118
01:51:05,334 --> 01:51:06,668
لذلك اليوم.

1119
01:51:27,126 --> 01:51:28,376
هيغنز!

1120
01:51:31,710 --> 01:51:33,001
هيغنز!

1121
01:51:50,710 --> 01:51:53,251
تيرنر. لماذا اتصلت متأخرا جدا؟
كنا قلقين عليك.

1122
01:51:53,376 --> 01:51:55,293
على نفس المنوال. السيارة لي؟

1123
01:51:55,418 --> 01:51:58,543
نعم، كل شيء على ما يرام. انها آمنة.
لديك بضع ساعات من استخلاص المعلومات.

1124
01:51:58,668 --> 01:52:00,543
- مهلا، هيغنز؟
- نعم؟

1125
01:52:02,001 --> 01:52:07,834
دعنا نقول لأغراض الحجة،
كان لدي .45 في أحد جيوبي.

1126
01:52:09,917 --> 01:52:12,543
وأردت منك أن تمشي
معي. كنت ستفعل ذلك، أليس كذلك؟

1127
01:52:14,418 --> 01:52:15,751
بأي طريقة؟

1128
01:52:16,792 --> 01:52:17,917
الغرب.

1129
01:52:18,792 --> 01:52:19,917
ببطء.

1130
01:52:20,043 --> 01:52:23,126
ابق أمامي حوالي الثالثة
أو أربع خطوات

1131
01:52:31,585 --> 01:52:33,334
إلى أين نحن ذاهبون؟

1132
01:52:34,710 --> 01:52:36,710
لوح بهم للأمام، هيغنز.

1133
01:52:46,751 --> 01:52:49,543
هل لدينا خطط
لغزو الشرق الأوسط؟

1134
01:52:50,084 --> 01:52:52,376
- هل أنت مجنون؟
- هل أنا؟

1135
01:52:52,501 --> 01:52:54,543
- أنظر يا ترنر ...
- هل لدينا خطط؟

1136
01:52:54,668 --> 01:52:56,959
لا، بالتأكيد لا.

1137
01:52:57,084 --> 01:52:59,876
لدينا ألعاب. هذا كل شيء.

1138
01:53:00,001 --> 01:53:02,043
نحن نلعب الألعاب. ماذا إذا؟

1139
01:53:02,752 --> 01:53:05,084
كم عدد الرجال؟
ما الذي سيستغرقه الأمر؟

1140
01:53:05,752 --> 01:53:08,834
هل هناك طريقة أرخص
لزعزعة استقرار النظام؟

1141
01:53:08,959 --> 01:53:12,626
- هذا ما نتقاضاه مقابل القيام به.
- واصل السير.

1142
01:53:12,752 --> 01:53:14,084
استمر.

1143
01:53:18,626 --> 01:53:21,084
لذا تولى أتوود للتو
الألعاب على محمل الجد.

1144
01:53:21,209 --> 01:53:23,792
لقد كان سيفعل ذلك حقاً، أليس كذلك؟

1145
01:53:23,917 --> 01:53:25,959
عملية مرتدة.

1146
01:53:26,084 --> 01:53:28,585
عرف أتوود 54/12
لن يأذن بذلك أبدا.

1147
01:53:28,710 --> 01:53:30,710
ولم تكن هناك طريقة،
ليس مع الحرارة على الشركة.

1148
01:53:30,792 --> 01:53:32,293
ماذا لو لم يكن هناك أي حرارة؟

1149
01:53:32,418 --> 01:53:35,668
لنفترض أنني لم أتعثر
على خطتهم، ويقول لا أحد كان.

1150
01:53:36,792 --> 01:53:38,834
لعبة كرة مختلفة.

1151
01:53:38,959 --> 01:53:41,792
الحقيقة هي،
لم يكن هناك خطأ في الخطة.

1152
01:53:41,917 --> 01:53:45,251
وكانت الخطة على ما يرام.
كانت الخطة ستنجح.

1153
01:53:47,001 --> 01:53:49,334
يا فتى، ما خطبك أيها الناس؟

1154
01:53:49,460 --> 01:53:52,959
هل تعتقد عدم الوقوع في كذبة
هو نفس الشيء مثل قول الحقيقة؟

1155
01:53:53,084 --> 01:53:56,001
لا، إنه اقتصاد بسيط.

1156
01:53:56,126 --> 01:53:58,001
اليوم هو النفط، أليس كذلك؟

1157
01:53:58,126 --> 01:54:02,876
في 10 أو 15 سنة، الطعام، البلوتونيوم،
وربما قبل ذلك.

1158
01:54:03,001 --> 01:54:06,251
الآن، ما رأيك في الناس
سوف تريد منا أن نفعل بعد ذلك؟

1159
01:54:07,418 --> 01:54:08,460
اسألهم.

1160
01:54:08,585 --> 01:54:11,876
ليس الآن. ثم.
اسألهم عندما ينفدوا.

1161
01:54:12,001 --> 01:54:14,834
اسألهم عندما لا يكون هناك حرارة
في منازلهم، وهم باردون.

1162
01:54:14,959 --> 01:54:16,834
اسألهم متى تتوقف محركاتهم.

1163
01:54:16,959 --> 01:54:20,418
اسألهم عن الأشخاص الذين لم يفعلوا ذلك أبدًا
يبدأ الجوع المعروف بالجوع.

1164
01:54:20,543 --> 01:54:22,126
تريد أن تعرف شيئا؟

1165
01:54:22,251 --> 01:54:25,710
لن يريدوا منا أن نسألهم.
سوف يريدون فقط أن نحصل عليه لهم.

1166
01:54:27,084 --> 01:54:30,959
يا فتى، هل وجدت منزلاً؟

1167
01:54:33,126 --> 01:54:35,126
لقد قُتل سبعة أشخاص يا هيجنز.

1168
01:54:35,251 --> 01:54:38,168
- الشركة لم تطلب ذلك.
- فعلت أتوود.

1169
01:54:38,293 --> 01:54:39,668
فعلت أتوود.

1170
01:54:40,501 --> 01:54:43,585
ومن هو أتوود بحق الجحيم؟
إنه أنت. إنه كلكم يا رفاق.

1171
01:54:43,710 --> 01:54:45,501
مقتل سبعة أشخاص!

1172
01:54:45,626 --> 01:54:49,543
- وأنت تلعب الألعاب اللعينة!
- يمين.

1173
01:54:49,668 --> 01:54:52,126
والجانب الآخر يفعل ذلك أيضًا.

1174
01:54:52,251 --> 01:54:54,917
لهذا السبب لا يمكننا السماح لك بالبقاء بالخارج.

1175
01:54:55,043 --> 01:54:58,501
حسنًا، اذهب إلى المنزل يا هيجنز.
استمر. لقد حصلوا عليه.

1176
01:55:00,084 --> 01:55:01,668
- ماذا؟
- أنت تعرف أين نحن.

1177
01:55:01,792 --> 01:55:05,334
فقط انظر حولك. لقد حصلوا عليه.
هذا هو المكان الذي يشحنون منه.

1178
01:55:05,460 --> 01:55:07,293
لقد حصلوا على كل ذلك.

1179
01:55:17,376 --> 01:55:21,293
- ماذا؟ ماذا فعلت؟
- قلت لهم قصة.

1180
01:55:21,418 --> 01:55:25,084
أنت تلعب الألعاب،
قلت لهم قصة.

1181
01:55:33,293 --> 01:55:34,668
يا أنت…

1182
01:55:35,501 --> 01:55:41,792
أنت فقير، غبي ابن العاهرة.
لقد تسببت في أضرار أكثر مما تعلم.

1183
01:55:43,752 --> 01:55:45,251
أتمنى ذلك.

1184
01:55:53,668 --> 01:55:55,834
أنت على وشك أن تكون رجلاً وحيدًا جدًا.

1185
01:55:59,917 --> 01:56:01,585
لم يكن من الضروري أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة.

1186
01:56:02,126 --> 01:56:03,752
بالطبع فعلت.

1187
01:56:06,084 --> 01:56:07,585
مهلا، تيرنر.

1188
01:56:09,626 --> 01:56:11,043
كيف تعرف أنهم سيطبعونها؟

1189
01:56:13,792 --> 01:56:15,084
يمكنك المشي،

1190
01:56:16,501 --> 01:56:18,834
ولكن إلى أي مدى إذا لم يطبعوه؟

1191
01:56:19,543 --> 01:56:21,001
سوف يقومون بطباعته.

1192
01:56:22,710 --> 01:56:24,251
كيف علمت بذلك؟